Traducción de la letra de la canción Down In The Valley - Judy Mowatt

Down In The Valley (original)

I wanna leave from Babylon
Into my Father’s land
We’ve been down in the valley much too long
And we never get weary
Say we’ve been down in the valley much too long
And we never get weary
Singin' Lord Jah
Ethiopia
Lord Jah Jah Jah Jah Jah
HalleluJah
Came all the way from Zion
Into this strange land
Say they kill Lumumba for his own land
But they couldn’t kill the Rastaman
Say they kill Lumumba for his own land
But they couldn’t kill the Rastaman
Singin' Lord Jah
Ethiopia
Lord Jah Jah Jah Jah Jah
HalleluJah
(Instrumental Break)
Lord Jah Jah Jah Jah Jah
HalleluJah
Lord Jah Jah Jah Jah Jah
HalleluJah
Ethiopia, (Jah Jah)
HalleluJah (Jah Jah)
Ethiopia (Jah Jah)
HalleluJah (Jah Jah)
Ethiopia (Jah Jah)
HalleluJah (Jah Jah)

Down In The Valley (traducción)

Quiero irme de Babilonia
A la tierra de mi Padre
Hemos estado en el valle demasiado tiempo
Y nunca nos cansamos
Digamos que hemos estado en el valle demasiado tiempo
Y nunca nos cansamos
Cantando Lord Jah
Etiopía
Señor Jah Jah Jah Jah Jah
AleluJah
Vino todo el camino desde Zion
En esta tierra extraña
Dicen que matan a Lumumba por su propia tierra
Pero no pudieron matar al Rastaman.
Dicen que matan a Lumumba por su propia tierra
Pero no pudieron matar al Rastaman.
Cantando Lord Jah
Etiopía
Señor Jah Jah Jah Jah Jah
AleluJah
(pausa instrumental)
Señor Jah Jah Jah Jah Jah
AleluJah
Señor Jah Jah Jah Jah Jah
AleluJah
Etiopía, (Jah Jah)
AleluJah (Jah Jah)
Etiopía (Jah Jah)
AleluJah (Jah Jah)
Etiopía (Jah Jah)
AleluJah (Jah Jah)