Traducción de la letra de la canción Sisters Chant - Judy Mowatt

Sisters Chant (original)

O Jah, O Jah
Let the sisters walk with thee
O Jah, O Jah
Let us communicate with thee
In these times this trouble we see
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Little children little babies to feed
O Jah, we’re always in need
Show us the light to do everything that’s right
Help us to fight when the brothers, they’re out of sight
So oh oh oh
O Jah, O Jah
Let the sisters walk with thee
O Jah, O Jah
Let us communicate with thee
In these times this trouble we see
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
In these times there’re people
We know it’s the time to separate the wheat from the weevil
Hear us God when we call
'Cause if we slip, we might fall
So oh listen
O Jah, O Jah
Let the sisters walk with thee
O Jah, O Jah
Let us communicate with thee
In these times this trouble we see
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Little children little babies to feed
O Jah, we’re always in need
Show us the light to do everything that’s right
O Jah, help the sisters to fight
Temptation, frustration, desolation, damnation — heartache out here
Temptation, desolation, frustration, vibrations — heartache out here

Sisters Chant (traducción)

Oh Jah, Oh Jah
Deja que las hermanas caminen contigo
Oh Jah, Oh Jah
Déjanos comunicarnos contigo
En estos tiempos este problema que vemos
Tentación, frustración, desolación.
Es un dolor de corazón aquí
Tentación, frustración, desolación.
Es un dolor de corazón aquí
Niños pequeños bebés pequeños para alimentar
O Jah, siempre estamos en necesidad
Muéstranos la luz para hacer todo lo correcto
Ayúdanos a luchar cuando los hermanos están fuera de la vista
Así que oh oh oh
Oh Jah, Oh Jah
Deja que las hermanas caminen contigo
Oh Jah, Oh Jah
Déjanos comunicarnos contigo
En estos tiempos este problema que vemos
Tentación, frustración, desolación.
Es un dolor de corazón aquí
Tentación, frustración, desolación.
Es un dolor de corazón aquí
En estos tiempos hay gente
Sabemos que es el momento de separar el trigo del gorgojo
Escúchanos Dios cuando te llamamos
Porque si nos resbalamos, podríamos caer
Entonces, oh, escucha
Oh Jah, Oh Jah
Deja que las hermanas caminen contigo
Oh Jah, Oh Jah
Déjanos comunicarnos contigo
En estos tiempos este problema que vemos
Tentación, frustración, desolación.
Es un dolor de corazón aquí
Tentación, frustración, desolación.
Es un dolor de corazón aquí
Niños pequeños bebés pequeños para alimentar
O Jah, siempre estamos en necesidad
Muéstranos la luz para hacer todo lo correcto
Oh Jah, ayuda a las hermanas a luchar
Tentación, frustración, desolación, condenación: angustia aquí
Tentación, desolación, frustración, vibraciones: angustia aquí