Traducción de la letra de la canción I Shall Sing - Judy Mowatt

I Shall Sing (original)

I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, even though I’m old but I’m young
A little weak, but I know I am strong
Old enough to know what’s right
Young enough to dance all night
Too weak to hold it back
Strong enough it give you heart attack
The situation sweep my soul
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
In my days I’ve seen many faces
Mmm, and been many places
Too late to turn back now
If I do Jah will strike me down
Yes, I have places to go
Yes, and a lot of things to do
If you think I’d give it up now
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, I thank God that he made me to sing
To the world all over love message I’ll bring
He put a song in my heart, yes, I know
Come along people, good seeds we’ll sow
I don’t care what they do or say
I’ll never stop singing, oh, no, no way
Some day I will get my pay
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, in my days I’ve seen many faces
Mmm, and been many places
Too late to turn back now
If I do Jah will strike me down
Yes, I have places to go
Yes, and a lot of things to do
If you think I’d give it up now
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live (I know, I know, I know, I know)
And as long as I live, I shall sing
I shall sing

(traducción)

cantare mientras viva
Y mientras viva, cantaré
Y cantaré mientras viva
cantare mientras viva
Y mientras viva, cantaré
Y cantaré mientras viva
Y mientras viva, cantaré
Mmm, aunque soy viejo pero soy joven
Un poco débil, pero sé que soy fuerte
Suficientemente mayor para saber lo que es correcto
Lo suficientemente joven para bailar toda la noche
Demasiado débil para retenerlo
Lo suficientemente fuerte como para darte un ataque al corazón
La situación barre mi alma
Tanto como viva
cantare mientras viva
Y mientras viva, cantaré
Y cantaré mientras viva
Y mientras viva, cantaré
En mis días he visto muchas caras
Mmm, y he estado en muchos lugares
Demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Si lo hago, Jah me derribará
Sí, tengo lugares adonde ir.
Sí, y muchas cosas que hacer.
Si crees que lo dejaría ahora
Tanto como viva
cantare mientras viva
Y mientras viva, cantaré
Y cantaré mientras viva
Y mientras viva, cantaré
Mmm, gracias a Dios que me hizo para cantar
Para el mundo de todo el mensaje de amor que traeré
Puso una canción en mi corazón, sí, lo sé
Venid gente, buenas semillas sembraremos
No me importa lo que hagan o digan
Nunca dejaré de cantar, oh, no, de ninguna manera
Algún día recibiré mi paga
Tanto como viva
cantare mientras viva
Y mientras viva, cantaré
Y cantaré mientras viva
Y mientras viva, cantaré
Mmm, en mis días he visto muchas caras
Mmm, y he estado en muchos lugares
Demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Si lo hago, Jah me derribará
Sí, tengo lugares adonde ir.
Sí, y muchas cosas que hacer.
Si crees que lo dejaría ahora
Tanto como viva
cantare mientras viva
Y mientras viva, cantaré
Y cantaré mientras viva (lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Y mientras viva, cantaré
voy a cantar