Traducción de la letra de la canción Fly African Eagle - Judy Mowatt

Fly African Eagle (original)

I’m longing for my people
Out there on their own
Rooted so deeply
In other lands
So far from home
It’s been many years
Blood, sweat and tears
Since that awful day
Chain and bound against your will
They took you all away
Now fly African Eagle
Fly away to the mountains
Fly fly away
Fly away
When the barriers are broken
And separation is no more
And peace is more than words spoken
And families unite as they did before
Now fly African Eagle
Why don’t you fly over the mountains
Fly fly away
Fly away
Fly african eagle
Fly away
Fly fly away
Love to my friends in Nigeria
Peace and sowetto
Peace in Namibya
Or all over Africa
I’m thinking of all your suffering
While your victory will celebrating
I see a new Africa rising
And the world is watching
Now fly African Eagle
Why don’t you fly over the mountains
Fly fly away
Fly away
Now fly African Eagle
Why don’t you fly over the mountains
Fly fly away
Fly away
Come on and fly away
Fly away
I’m longing for my people
Long time they’ve missed home
Rooted so deeply
Like someone who’s not alone
I wanna know how they do it
It’s a long time they left home
Now fly African Eagle
Why don’t you fly over the mountains
Fly fly away
Fly away
Time to go home now
The

Fly African Eagle (traducción)

Estoy añorando a mi gente
Por ahí por su cuenta
Arraigado tan profundamente
En otras tierras
Tan lejos de casa
han pasado muchos años
Sangre, sudor y lágrimas
Desde ese horrible día
Encadenado y atado contra tu voluntad
Se los llevaron a todos
Ahora vuela Águila Africana
Vuela lejos a las montañas
volar volar lejos
Alejarse
Cuando las barreras se rompen
Y la separación no es más
Y la paz es más que palabras dichas
Y las familias se unen como lo hacían antes
Ahora vuela Águila Africana
¿Por qué no vuelas sobre las montañas?
volar volar lejos
Alejarse
Águila africana mosca
Alejarse
volar volar lejos
Amor a mis amigos en Nigeria
paz y sowetto
Paz en Namibya
O por toda África
Estoy pensando en todo tu sufrimiento
Mientras tu victoria se celebra
Veo una nueva África surgiendo
Y el mundo está mirando
Ahora vuela Águila Africana
¿Por qué no vuelas sobre las montañas?
volar volar lejos
Alejarse
Ahora vuela Águila Africana
¿Por qué no vuelas sobre las montañas?
volar volar lejos
Alejarse
Vamos y vuela lejos
Alejarse
Estoy añorando a mi gente
Mucho tiempo han extrañado su hogar
Arraigado tan profundamente
Como alguien que no está solo
quiero saber como lo hacen
Hace mucho que se fueron de casa
Ahora vuela Águila Africana
¿Por qué no vuelas sobre las montañas?
volar volar lejos
Alejarse
Hora de ir a casa ahora
los