Traducción de la letra de la canción Strength To Go Through - Judy Mowatt

Strength To Go Through (original)

Welcome home
While away
They have tampered with the locks
And your things they rearranged
«We propose a better way»
Said the note they left behind
In their wake of disarray
You fell in place
Don’t fall asleep
They’ll find us here
I know a place to disappear
As a voice proclaimed
What we are is the sum of a thousand lies
What we know is almost nothing at all
But we are what we are till the day we die
Or till we don’t have the strength to go on
Till we don’t have the strength to go on
Let us cry
Let us be
Let us open up our hearts
Without fear of anything
Faith alone
Is all we need
To traverse this burning bridge
Now before it gets too late you claim «it's fine»
But the heart reveals
What smiles betray
Your sad sad eyes gave you away
And don’t you know?
What we are is the sum of a thousand lies
What we know is almost nothing at all
But we are what we are till the day we die
Or till we don’t have the strength to go on
Till we don’t have the strength to go on
Our shoulders bear an awful weight
But still we trudge on just the same
Our colors run then leave a stain
They blacken our once honest name
But how can we argue?
Tell me
Over the fury and the fire
How many times can we tell you that we
Are not like you, we see right through
Your poor disguise that fails to fool
The wary eye that’s trained on you
What we are is the sum of a thousand lies
What we know is almost nothing at all
But we are what we are till the day we die
Or till we don’t have the strength to go on
Till we don’t have the strength to go on

(traducción)

Bienvenido a casa
Mientras que fuera
Han manipulado las cerraduras
Y tus cosas se reordenaron
«Proponemos un camino mejor»
Dijo la nota que dejaron atrás
En su estela de desorden
Te caíste en el lugar
no te duermas
Nos encontrarán aquí
Conozco un lugar para desaparecer
Como una voz proclamó
Lo que somos es la suma de mil mentiras
Lo que sabemos es casi nada en absoluto
Pero somos lo que somos hasta el día en que morimos
O hasta que no tengamos fuerzas para seguir
Hasta que no tengamos fuerzas para seguir
vamos a llorar
Déjanos ser
Abramos nuestros corazones
Sin miedo a nada
fe sola
es todo lo que necesitamos
Para atravesar este puente en llamas
Ahora, antes de que sea demasiado tarde, dices «está bien»
Pero el corazón revela
lo que traicionan las sonrisas
Tus ojos tristes y tristes te delataron
¿Y no sabes?
Lo que somos es la suma de mil mentiras
Lo que sabemos es casi nada en absoluto
Pero somos lo que somos hasta el día en que morimos
O hasta que no tengamos fuerzas para seguir
Hasta que no tengamos fuerzas para seguir
Nuestros hombros soportan un peso terrible
Pero todavía caminamos de la misma manera
Nuestros colores corren y luego dejan una mancha
Ellos ennegrecen nuestro nombre una vez honesto
Pero, ¿cómo podemos discutir?
Dime
Sobre la furia y el fuego
¿Cuántas veces podemos decirte que
No somos como tú, vemos a través de
Tu pobre disfraz que no logra engañar
El ojo cauteloso que está entrenado en ti
Lo que somos es la suma de mil mentiras
Lo que sabemos es casi nada en absoluto
Pero somos lo que somos hasta el día en que morimos
O hasta que no tengamos fuerzas para seguir
Hasta que no tengamos fuerzas para seguir