Traducción de la letra de la canción Kaverit on komeasti palkittu - Juha Vainio

Kaverit on komeasti palkittu (original)

Jalka meni miinassa Kallella
Ja Sakarias halvaantui
Vähän oli ehjiä tallella
Kun ukot yli Vuoksen ui
Ja kohtapa loppui jo sotakin
He saapuivat oottaen jotakin
Kotiasemalla ensiksi kiitettiin
Sitten kortistoon liitettiin
Kerto:
On kaverit ne komeasti palkittu
Paljon kiitosta vaan vaivasta
Niin somasti on monumentti kalkittu
Pian viimeiset käy kohti taivasta
Vihollinen saa tulla luoteesta
Tai sitten ihan mistä vaan
Sotavammasairaalan vuoteesta
Ei Osku jaksa vastaamaan
On sissi tuo painettu pimeään
Ei muisteta kohta ees nimeään
Raju ostovoima rintamaeläkkeen
Sillä sämpylän saa, ja teen
Kerto
Kipeäksi valtion hommissa
Kun lähettiläs rähjääntyy
Vaikka koko mies muhii rommissa
Sen komitea hyväksyy
Vaan sirpale aivoissa sankarin
On matkalta muistona ankarin
Sotasyyllisiä oisko ne sittenkin
Kopla Villen ja Aukustin
Kerto
Niin somasti on monumentti kalkittu
Pian viimeiset käy kohti taivasta

(traducción)

Kalle perdió el pie en una mina
Y Zacarías quedó paralizado
Quedaba poco intacto
Cuando nadas a través de Vuoksi
Y la guerra ya había terminado
Llegaron esperando algo
En la estación de origen, lo primero fue dar las gracias.
Luego se conectó la tarjeta
Contar:
Tienen chicos que son generosamente recompensados
muchas gracias por el esfuerzo
Así de bonito está el monumento encalado
Pronto los últimos irán al cielo
El enemigo puede venir del noroeste
O casi cualquier cosa
Desde una cama de hospital herida de guerra
osku no puede responder
Es una guerrilla que se imprime en la oscuridad
No puedo recordar su nombre de inmediato.
El drástico poder adquisitivo de la pensión de primera línea
Porque puedo tener un rollo, y lo hago
Dígame
Cansarse del trabajo del gobierno
Cuando el mensajero se asusta
Aunque todo el hombre este cubierto de ron
Es aceptado por el comité.
Pero un fragmento en el cerebro del héroe
Es el recuerdo más duro del viaje.
¿Son culpables de la guerra de todos modos?
Kopla Villen y Aukusti
Dígame
Así de bonito está el monumento encalado
Pronto los últimos irán al cielo