Traducción de la letra de la canción Kotkan poikii ilman siipii - Juha Vainio

Kotkan poikii ilman siipii (original)

KOTKAN POIKII ILMAN SIIPII
Rannalla istuin mähaitari soi
Aalto löi liplattaen
Mistämähaaveilin muistaa en voi
Olin vain onnellinen
Varmaa on vain ettähaaveeni nuo
Täyttyneet milloinkaan ei
Kuinka nyt kaipaankaan ystäväin luo
Kohtalo kauas kun vei
Kotkan poikii ilman siipii
Maailman myrskyt keinuttaa
Taakse jäivät nuoruuspäivät
Takaisin ei niitäsaa
Laulut tuulen nuo vain kuulen
Enkätiedäkauniinpaa
Hiljainen haitari muistoja vain
Pöytään soi yksinäiseen
Muutoin en tässämäistuisikaan
Ellen ois muukalainen
Ystäväseuraani hetkeksi jää
Vaikka oot tuntematon
Kerran mun purjeeni tummuneet nää
Olleet myös valkeat on
Kotkan poikii ilman siipii
Maailman myrskyt keinuttaa
Taakse jäivät nuoruuspäivät
Takaisin ei niitäsaa
Laulut tuulen nuo vain kuulen
Enkätiedäkauniinpaa
Ystäväkuuntele kumppaninain
Aivan kuin mainingit sois
Yössäkuin laivat me kohtaamme vain
Kunnes taas liuumme pois
Kenties mäsullekin kertoa saan
Särkyneet toiveeni mun
Kauaksi siivet ei kantanetkaan
Poikasen haavoitetun
Kotkan poikii ilman siipii
Maailman myrskyt keinuttaa
Taakse jäivät nuoruuspäivät
Takaisin ei niitäsaa
Laulut tuulen nuo vain kuulen
Enkätiedäkauniinpaa

(traducción)

UN ÁGUILA HA COMENZADO SIN ALAS
estaba sentado en la playa tocando un acordeón
La ola golpeó y agitó
No puedo recordar lo que estaba soñando
solo estaba feliz
Solo es seguro que esos son mis sueños.
nunca cumplido
Como extraño a mis amigos ahora
el destino te llevo lejos
Un águila sale del cascarón sin alas
Las tormentas del mundo rock
Los días de la juventud han quedado atrás.
no puedes volver
Solo escucho las canciones del viento
no se hermosa
Un acordeón silencioso de recuerdos solamente
Una persona solitaria llamó a la mesa
De lo contrario, no estaría sentado aquí.
Si no fuera un extraño
Mis amigos se quedarán por un tiempo.
Incluso si eres desconocido
Una vez que mis velas se oscurecieron
tambien los hay blancos
Un águila sale del cascarón sin alas
Las tormentas del mundo rock
Los días de la juventud han quedado atrás.
no puedes volver
Solo escucho las canciones del viento
no se hermosa
Amigo escucha como compañero
Como si la red eléctrica estuviera sonando
Como barcos en la noche solo nos encontramos
Hasta que nos escapemos de nuevo
Tal vez yo también pueda decirle al matón
mis esperanzas rotas
No llevarás alas por mucho tiempo
el chico esta herido
Un águila sale del cascarón sin alas
Las tormentas del mundo rock
Los días de la juventud han quedado atrás.
no puedes volver
Solo escucho las canciones del viento
no se hermosa