Traducción de la letra de la canción Vanha salakuljettaja Laitinen - Juha Vainio

Vanha salakuljettaja Laitinen (original)

Vanha salkuljettaja Laitinen
Takaa makasiinien hiipii vilkuillen
Silmillä on lakin lippa
Nenänpäässä jäinen tippa
Murhemietteet täyttää miehen sydämen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Enää kannata ei kuljettaa nyt salaa
Bisnekset ei millään luista
Kukaan Laitista ei muista
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanha salakuljettaja Laitinen
Hyvin muistaa vielä sen ajan mennehen
Kuinka ennen yksin aivana
Ajoi Viroon aavelaivan
Pullopostin kotimaahan rahdaten
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanhan varmaan täytyy kohta vaihtaa alaa
Tarkka tutka tullimiehen
Taittaa matkan puolitiehen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanha salakuljettaja Laitinen
Taakse makasiinien kulkee nyyhkien
Lestin viimeisen hän heittää
Lumi laitureita peittää
Kylmään hankeen jäätyy jälki kyyneleen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Täytyy torille kai mennä myymään kalaa
Nukkuu nosturissa lokki valvoo vielä laivakokki
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Tässä vaiheessa aina herään
Ja lasken laiturille tai tipun möljältä
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Muistot lohtua vain nykyisyyteen valaa
Häipyy taakse makasiinin
Vanha tuntija tuo viinin
Aika entinen ei koskaan enää palaa

(traducción)

Viejo prestamista Laitinen
Detrás de las revistas se arrastra, parpadeando
Los ojos tienen una gorra.
Un goteo helado en la punta de la nariz.
Pensamientos de dolor llenan el corazón de un hombre
El pasado nunca volverá
Ya no es una buena idea llevar en secreto ahora
los negocios no funcionan
Nadie recuerda a Lait
El pasado nunca volverá
Viejo contrabandista Laitinen
aun recuerdo bien esa epoca
Cómo antes solo
Condujo un barco fantasma a Estonia
Estás cobrando por Pullopost a tu país de origen
El pasado nunca volverá
El anciano probablemente necesite cambiar su campo pronto.
Radar preciso del aduanero
Dobla el viaje a la mitad
El pasado nunca volverá
Viejo contrabandista Laitinen
Sollozando va detrás de las revistas
Él tira lo último de lo último
La nieve cubre los muelles
Un rastro de lágrimas se congela en un proyecto frío
El pasado nunca volverá
Debo ir al mercado a vender pescado.
Durmiendo en la grúa, la gaviota sigue vigilando al cocinero del barco.
El pasado nunca volverá
En este punto siempre me despierto
Y aterrizaré en el muelle o caeré de la pared
El pasado nunca volverá
Los recuerdos dan consuelo solo al presente
Desaparece en la parte trasera del almacén.
Un viejo conocedor trae vino
El pasado nunca volverá