Traducción de la letra de la canción Konsulentti - Juha Vainio

Konsulentti (original)

Konsulentti neiti Anna-Bella Kimalainen
yhdelläkin i: llä on niin sensuelli nainen.
Ostoskeskuksessa hän
uuden lihapyörykän
tänään esittelee mikrofoniin lausuen.
Viiden lapsen isä, insinööri Elias Känsä
Anna-Bellan vuoksi tuhoaa nyt elämänsä.
Ääni lumoaa tuo niin,
että pankin konttoriin
insinööri menee sydäntänsä kuunnellen.
(Kiertää konsulentti vapaa,
usein sellaista ei tapaa.)
Elias Känsä ostaa sormuksen ja ametistin.
Perhana kun eukokseni sellaisen sain ristin.
Anna-Bella ymmärtää
yksin miestä kärsivää.
Hotellissa syyliinsä jo painuu Känsän pää.
Anna-Bella kuiskaa: Tulen heti, kunhan petaan.
Pöytään pankinjohtaja
tilannut on lohta ja
vuosikertaviinejä ja lasku pyörryttää.
(Kiertää konsulentti vapaa,
usein sellaista ei tapaa.)
Kaupallinen tutkinto on Reino Röppäsellä
Anna-Bellaa seuraa myöskin Reinon katse hellä.
Konsulentti kuitenkaan
yhdy ei nyt tunnelmaan.
Röppänen vain pyörii kaipuussansa yksinään.
Insinööri, apteekkari, piiritarkastaja,
kauppias ja pankkiiri, mut jossain kulkee raja.

(traducción)

Consultora Srta. Anna-Bella Kimalainen
hasta uno tengo una mujer tan sensual.
En el centro comercial, el
albóndiga nueva
hoy presenta hablando por el micrófono.
Padre de cinco hijos, ingeniero Elias Känsä
Por culpa de Anna-Bella, ahora está destruyendo su vida.
El sonido es tan fascinante,
que a la sucursal bancaria
el ingeniero sigue su corazón.
(Asesor de giras gratis,
no sueles ver eso.)
Elias Känsä compra un anillo y una amatista.
El día después de que obtuve uno de esos, obtuve una cruz.
Anna-Bella entiende
sufriendo de un hombre solo.
En el hotel, la cabeza de Känsän ya se está hundiendo en sus verrugas.
Anna-Bella susurra: Me correré tan pronto como haga trampa.
Ven a la mesa, gerente del banco
pedido es salmón y
vinos añejos y la cuenta es de vértigo.
(Asesor de giras gratis,
no sueles ver eso.)
Reino Röppä tiene un título comercial
Anna-Bella también es seguida por la mirada cariñosa de Reino.
Sin embargo, un consultor
no te unas al estado de ánimo ahora.
Röppänen simplemente gira en su anhelo solo.
Ingeniero, farmacéutico, inspector de distrito,
comerciante y banquero, pero hay una línea en alguna parte.