Traducción de la letra de la canción Korak - Juice

Korak (original)

Repujem za moju braću, za oca i majku
Za moje sestre i za ljude koji ljubav mi daju
Svaki moj album je pružena ruka prijateljstva
Korak do osmeha, pozitiva, energija i sreća
Otvorite dušu, ljudi biće vam lakše
Ovo nije ništa moje, zajedno smo, to je naše
Kao oposumi virimo da l' teren je čist
Da istrčimo na polje, dignemo ruke u vis
Jurimo slobodu, a sloboda je u nama
Duševna hrana, Gorana, volim te mama
I ćale je opet s nama, život kako ide, sve je kul
Jebote, osećam se tako old school
Korak po korak, ublažavam gorčinu
Sa uspomena najlepših požudno brišem prašinu
Momčilo, uvek sam mrzeo da čujem ti tu pesmu
Al' danas su i moji drugovi rasuti po celom svetu
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Prvi stih ide ženi koja me voli
Gde si, mama?
Izvini, krivo mi je, znam da boli
Gde je otac?
Celoga života ga nema
Ali njegov sin je jači od svakog problema
Drugovi me prodaju, greške preskupo plaćam
Ali uvek idem dalje, a ti se samo vraćaš
Juice me zove, kaže da je u lovi
Kaže pravićemo pare kao Delta Holding
Ja sam kulturan momak, gajim lepe manire
Nekad ukus je gorak, al' ti nemaš te rime
Mnogi ljudi se kunu, ali nema ih nigde
Ja sam neko ko dolazi, ti si neko ko ide
Ljudi okreću mi leđa, ali dižem se
Dođem li na scenu, to znači da vi idete
Meni ne trebaju protivnici, imam sebe
Ja sam više nego reper, brate
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Suze su u očima, nikad ih ne prikazujem
Bolje vreme je u mislima, sve na greh ukazuje
Ništa bol ne ublažava, braća u kraju zaspala
Ekipa se skroz raspala, dignuta bela zastava
Zamišljam taj dan, kumovi cepaju mi majicu
Novo srce kuca, Ivanovići svi za zdravicu
Izolacija i bluz, surov susret s prirodom
Zadovoljan u životu sa stalnim prihodom
Moji dom i tri BMW-a da mi drže osmeh
Nova generacija je moj večni podstrek
Status se gradi godinama uz naporan rad
Ponosan sam na sebe jer sam uspeo mlad
I kada fljusnem na pod, odmah skačem na noge
Žuta štampa me osporava u borbi protiv droge
Njihov lanac školarcima sa leđa skida ranac
Sagradiću ceo kraj k’o Miki Panamac
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se

(traducción)

Rapeo por mis hermanos, por mi padre y mi madre
Para mis hermanas y para las personas que me dan amor
Cada uno de mis álbumes es una mano extendida de amistad.
Un paso hacia la sonrisa, el positivismo, la energía y la felicidad
Abre tu alma, la gente te será más fácil.
esto no es mio, estamos juntos, es nuestro
Como zarigüeyas, vemos si el terreno está limpio
Para salir corriendo al campo, levantamos las manos
Estamos persiguiendo la libertad, y la libertad está en nosotros.
Alimento para el alma, Gorana, te amo mamá
Y papá está con nosotros otra vez, la vida continúa, todo está bien
Joder, me siento tan de la vieja escuela
Paso a paso alivio la amargura
Desempolvo con lujuria los recuerdos de las más bellas
Chico, siempre odié escuchar esa canción
Pero hoy, mis amigos están dispersos por todo el mundo.
Y así es como llegamos aquí
Esta vida pasa rápido
Sabemos por lo que hemos pasado
Todavía estoy luchando, estoy orando por la paz
Y así es como llegamos aquí
Esta vida pasa rápido
Sabemos por lo que hemos pasado
Todavía estoy luchando, estoy orando por la paz
El primer verso va para una mujer que me ama
¿Dónde estás, mamá?
Lo siento, lo siento, sé que duele
¿Donde esta el padre?
Ha estado fuera toda su vida
Pero su hijo es más fuerte que cualquier problema.
Mis amigos me venden, pago demasiado por mis errores
Pero siempre sigo adelante, y tú solo regresas
Juice me llama, dice que está a la caza
Dice que ganaremos dinero como Delta Holding
Soy un chico culto, cultivo buenos modales.
A veces el sabor es amargo, pero no tienes esa rima
Muchas personas juran, pero no se encuentran por ninguna parte.
Yo soy alguien que viene, tu eres alguien que va
La gente me da la espalda, pero me levanto
Si subo al escenario, significa que te vas
No necesito oponentes, me tengo a mí mismo.
Soy más que un rapero, hermano
Y así es como llegamos aquí
Esta vida pasa rápido
Sabemos por lo que hemos pasado
Todavía estoy luchando, estoy orando por la paz
Y así es como llegamos aquí
Esta vida pasa rápido
Sabemos por lo que hemos pasado
Todavía estoy luchando, estoy orando por la paz
Hay lágrimas en mis ojos, nunca las muestro
Mejor tiempo está en la mente, todo apunta al pecado
Nada alivia el dolor, los hermanos finalmente se durmieron.
El equipo se desintegró por completo, se levantó la bandera blanca
Me imagino ese día, los padrinos me rasgan la camisa
Un nuevo corazón está latiendo, Ivanović todo por un brindis
Aislamiento y blues, un duro encuentro con la naturaleza
Satisfecho de vivir con un ingreso estable
Mi casa y tres BMW para mantenerme sonriendo
La nueva generación es mi eterno aliento.
El estatus se construye a lo largo de los años con trabajo duro.
Estoy orgulloso de mí mismo porque triunfé joven
Y cuando chapoteo en el suelo, inmediatamente me pongo de pie.
La prensa amarilla me esta disputando en la lucha contra las drogas
Su cadena quita la mochila de la espalda de los escolares
Construiré toda la zona como Miki Panamac
Y así es como llegamos aquí
Esta vida pasa rápido
Sabemos por lo que hemos pasado
Todavía estoy luchando, estoy orando por la paz
Y así es como llegamos aquí
Esta vida pasa rápido
Sabemos por lo que hemos pasado
Todavía estoy luchando, estoy orando por la paz