Traducción de la letra de la canción Atak - Juice

Atak (original)

Mama oprosti ako sam te ikad razočarao
Zbog ovog načina života sam sam put stvarao
Ljude nisam varao, već su oni mene varali
Hteo sam da znam za dinar kolko bi se karali
I izdali te onda kad se najmanje nadaš
Hteo sam da znam osećaj kad u zamku padaš
Da bih se opekao i to znao za drugi put
Ovaj život je kratak ali itekako skup
U mom poslu mnogo đubradi, džukela, džibera
Ljudi koji rade bez svog dela lica imena
Potcenjuju me zbog njihove trenutne slave
Ali u prednosti sam jer sam naučio da padnem
I kad ih sretnem gladne to je susret istine
Oni su niko i ništa slava brzo izmiče
A ulica se otvori, ko vulkan za minut guta
Zato brzo grabe, da bi mi se sklonili sa puta
Atak na 93 je samo pokušaj
Ugašen i zgažen kao jebeni opušak
Ja nisam underground, življi sam od reke
Underground je mrtav reper ispod zemlje
Beogradski satovi kucaju mnogo brže
Naše ulice su brze, pravac ne mogu da drže
Svi oni koji ne pripadaju nama
Srbija je Zoo vrt, ograda je Balkan
Rime trošim u minutu, ko Capone doboš tompsona
Pozitivan na keš kao hit Medžik Džonsona
Život je ko BMW, pa ga teram u crveno
Ako bogatstvo je stranputica, odavno sam skreno
Jer koji kurac dišem ako dah mi nije plaćen
Titula je euro, na penalu sam ko Pančev
Svet je mnogo lepši kad ga gledaš kao mi
Kroz cvikere made in Italy
93, ti ne kapiraš ovo ali tvoje dete hoće
Da bi FU bio shvaćen treba ceo vek da prođe
Džep, džep mora da je pun kad napuni se sveska
Naše linije su otisci zarađenog keša
Koliko ću još hiljada puta još očima da zakolutam
Koliko hiljada eura da izbroji moja ruka
Kolko hiljade hejtera me čeka po kraju luta
Koliko hiljada fejkera moji reči će da guta
A sutra kad sranje ne mogu da svare
Čukaće po netu negativne komentare
Kad bi smeli da se jave lupao bi im šamare
Zato što su cave male što keš ne znaju da prave
Pa im smeta što smo glave jedine u igri prave
Nismo na nivou jednog dana živimo te dane
Punimo te šare, pušite nam kare
Voke broji pare, pozdravi sad palme
Tolko smo puta već palili preko bare
Da nam više nije first da prelećemo okeane
Poletim jedan, kad sletim već drugi dan
Je nemam vremena za džet leg, u glavi već novi plan je

Atak (traducción)

Mamá, lo siento si alguna vez te decepcioné.
Debido a esta forma de vida, yo mismo creé el camino.
Yo no engañé a la gente, ellos me engañaron a mí.
queria saber cuanto se pelean por un dinar
Y traicionarte cuando menos te lo esperes
Quería saber el sentimiento cuando caes en una trampa
Para quemarme y saberlo por segunda vez
Esta vida es corta pero muy cara
Hay mucha basura, chuchos, basura en mi negocio
Las personas que trabajan sin su trabajo enfrentan nombres
Me subestiman por su fama actual
Pero tengo la ventaja porque aprendí a caer
Y cuando los encuentro hambrientos es un encuentro de verdad
No son nadie y nada la fama se les escapa rápido
Y la calle se abrió como un volcán tragándose en un minuto
Entonces me agarran rápido para salir de mi camino
Un ataque al 93 es solo un intento
Extinguido y pisoteado como una maldita colilla
No estoy bajo tierra, estoy más vivo que el río
Underground es un rapero muerto underground
Los relojes de Belgrado corren mucho más rápido
Nuestras calles son rápidas, no pueden mantener la dirección
Todos aquellos que no nos pertenecen
Serbia es el zoológico, la valla son los Balcanes
Paso la rima en un minuto, cuando Capone consigue un Thompson
Positivo en efectivo como hit de Magic Johnson
La vida es como un BMW, así que lo conduzco rojo
Si la riqueza es una distracción, hace mucho tiempo que me alejé
Porque que cojones estoy respirando si mi aliento no se paga
El título es la euro, estoy en el punto de penalti como Pancev
El mundo es mucho más hermoso cuando lo miras como nosotros
A través de cvikere hecho en Italia
93, no entiendes esto, pero tu hijo sí
Se necesita todo un siglo para que FU se entienda
Bolsillo, el bolsillo debe estar lleno cuando se llena el cuaderno
Nuestras líneas son impresiones de dinero ganado
¿Cuántas veces más rodaré los ojos?
Cuantos miles de euros para contar mi mano
Cuantos miles de haters me esperan al final del deambular
cuantos miles de farsantes se tragaran mis palabras
Y mañana cuando la mierda no pueda digerir
Habrá comentarios negativos en la red.
Si se atrevieran a llamar, les daría una bofetada.
Porque las cuevas son pequeñas porque no saben hacer dinero.
Entonces les molesta que seamos los únicos verdaderos jefes en el juego.
No estamos al nivel de un día vivimos esos días
Llenamos esos patrones, fumamos nuestro curry
Voke está contando el dinero, ahora saluda a las palmeras.
Hemos quemado a través del charco tantas veces ya
Que ya no somos los primeros en cruzar los océanos
Me quito uno, cuando aterrizo el otro dia
No tengo tiempo para un jet leg, ya tengo un nuevo plan en la cabeza