Traducción de la letra de la canción Kralj Srbije - Juice

Kralj Srbije (original)

Kad ne bacam rime kriziram, ne znam za druge
Isti osećaj k’o kad nemaš lovu i pljuge
Novi Hiphopium a zvuči starije od Full Moona
Old School big poppa, rep boss, geto kruna
Ovo nije ego trip, ovo je samopouzdanje
I kad nemam sam bogat, ne proveravam stanje
Realizujem ideje, tvoj se zvučnik sada smeje
Ostvaruje ti želje, i dalje me žele (ha)
Za mene je sve stvar ove čvrste atmosfere
A ne puste, ne znam što se reperi na binu puste
Kako im uspe da reči izuste
Pocepane su im gilje, treba im šuster
Energija nikakva, treba im Booster
Ne vide, treba im luster
Jebene kučke, duvate mi dvadeset godina, ne dam vam mujsper
Ja sam majstor starog kova, kopirate mi mustre
Ma duvajte vujspre, dok repujem hoću ruke gore, sajfer
Ja sam old school lirički gangster, šta je?
Geto muzika za ulicu, tu će i da ostane
Sedi u kola, pusti glasno nek se svako okrene
Ovo je za mene i za ostale FU-ove
Ovo je za mračne ulice, za fejsbuk muške kurvice
Za geto guzice, za podzemne prolaze
Dane što dolaze, za dane koji su me doveli ovde
Za dreadlockse za ćelave vugle
Za svu hip-hop decu širom zemljine kugle
Za moju braću sa zida koji čekaju sekundu
Sa brzim vozom novu rundu
Laid back zid u hoodu
Trebali smo u biznis za sekundarne sirovine
Koliko boca je prazno, još da smo čupali šine
Sećam se kad sam u Beovozu od Franša fur’o u Zemun garažu
Čučao u šteku, pušio topinu i niko nije čuvao stražu
Samo voz, slušao War Zone
Dema i Dubi čekaju budni, ugovoren
Lupali smo srebro k’o konji
U boj moramo poć', četiri vagona za noć
To je jebena moć, svi smo pratili tok
Jer čovek nema ništa vrednije od slobode
Poštujem pravila, nemoj da mi iko spominje kodeks

(traducción)

Cuando no estoy tirando rimas entro en crisis, no sé de los demás
El mismo sentimiento que cuando no tienes dinero y escupas
El nuevo Hiphopium suena más antiguo que Full Moon
Papá grande de la vieja escuela, jefe de rap, corona del gueto
Esto no es un viaje de ego, esto es confianza en uno mismo.
Y cuando no soy rico, no reviso la situación
Me estoy dando cuenta de ideas, tu altavoz se está riendo ahora
Hace tus deseos realidad, todavía me quieren (ja)
Para mí, todo es cuestión de esta atmósfera sólida.
Y no te sueltes, no sé qué raperos tocan en el escenario
Cómo se las arreglaron para decir las palabras
Sus guillotinas están rotas, necesitan un zapatero
Sin energía, necesitan un Booster
No ven, necesitan un candelabro
Malditas perras, me han estado chupando durante veinte años, no les daré una mujsper
Soy un viejo herrero, estás copiando mis patrones
Golpéalo, mientras rapeo, quiero mis manos arriba, Saifer
Soy un gángster lírico de la vieja escuela, ¿qué es?
Música de gueto para la calle, ahí se quedará
Siéntate en el auto, deja que todos se den la vuelta en voz alta
Esto es para mí y para otras FU
Esto es para las calles oscuras, para el Facebook de un puto
Para culos de gueto, para pasajes subterráneos
Los días por venir, por los días que me trajeron aquí
Para rastas para carbones calvos
Para todos los niños hip-hop de todo el mundo
Para mis hermanos fuera de la pared esperando un segundo
Con un tren rápido una nueva ronda
Pared trasera relajada en campana
Necesitábamos un negocio de materias primas secundarias
¿Cuántas botellas están vacías, incluso si rompimos los rieles?
Recuerdo cuando estaba en Beovoz de Franša fur'o al garaje de Zemun
Se puso en cuclillas en un granero, fumaba agua caliente y nadie vigilaba
Solo un tren, escuchando War Zone
Dema y Dubi esperan despiertos, de acuerdo.
Le ganamos a la plata como caballos
Tenemos que ir a la batalla, cuatro vagones por noche.
Es jodido poder, todos seguimos el flujo
Porque el hombre no tiene nada más valioso que la libertad.
Sigo las reglas, no dejo que nadie me mencione el código.