Traducción de la letra de la canción Sudbina - Juice

Sudbina (original)

Po-po-pogled na sebe
Na ulici pre ovog rata
Vidim brata koji trudi se da ustane iz blata
Sedimo u Cvijićevoj pre tri sata
Adži mi je rekao «sudbina kuca na vrata»
Trudim se da pobedim samoga sebe
Đavo svaki dan pokušava da me odvede
FU nosi težinu, trenira, mora da jede
O načinu života račun da povede
Sećanja blede, zato živimo brzinu
Šakali nas jure, al' ne mogu da nas stignu
Ostavljamo trag po evropskom asvaltu
93 FUovi stigli su po naplatu
Godina dana rada pokriva sve troškove
Isplatio se rep, više ne dilujem ćoškove
Nema nas na klupi, dobar dan golden time
Da li vi uopšte shvatate ovaj rajm?
Was was, nicht nicht verstehen
Was was, Bruder kein Problem (x4)
6.0 v12 alpina keš, rep, limuzina, vagina, 93 firma
Susret s novim ljudima, klubovi su vrući
Repujem, spavam, brojim keš, idem kući
Sutra opet isto, studio novi bit
Cirkam, pišem rime, snimam novi gengsta šit
Izdajem, promovišem, uživam, proslavljam
Borim se, pobđujem, novu kajlu stavljam
Ovaj život ništa ne nudi sam, sve stvaram
Kučke oko mene pevaju «Ćuti Dok Te Karam»
Jer osećaju mužjaka koji bi ih ljubio
A reperi ćute jer znaju da bi ih ubio
U Sloveniji, Nemačkoj, Austriji i Švici
Prilaze mi stariji, i prilaze mi klinci
Pred nas su nastupi, iza nas su slinci
Ovu igru će naslediti 93 klinci
Lova je danas iznad svega
Vidim ljude bez duše, hladnije od leda
Umro je kodeks, nestalo je poštovanje
Ja tu ne vidim smisao, pravim rastojanje
Sada obnavljam znanje, treniram odricanje
Pesme imaju težinu, teraju na klicanje
Otkucaji srca sa ritmom mi se stapaju
Ja rođen sam za ovo, cave, uživam u vapaju
Jer život me nije mazio, nego gazio
A ruku na čuku, ni ja se nisam pazio
Gledam to k’o školu, nema mesto poverenju
Na ulici k’o o čemu, kurva o poštenju
Zato ulica ta, to nije moj svet
Nego samo pista mojih rima za let
Ovaj život je proba, da li veruješ u Boga?
Ko ne kapira ovo, ne vidi dalje od groba!

Sudbina (traducción)

Después de mírate a ti mismo
En las calles antes de esta guerra
Veo a un hermano luchando por salir del barro
Estamos sentados en Cvijićeva hace tres horas.
Aji me dijo "el destino llama a la puerta"
Estoy tratando de vencerme
El diablo trata de llevarme todos los días
FU carga peso, entrena, tiene que comer
Acerca de la forma de vida cuenta para llevar
Los recuerdos se desvanecen, así que vivimos rápido
Los chacales nos persiguen, pero no pueden alcanzarnos.
Estamos dejando huella en el asfalto europeo
Llegaron 93 UFs para pago
Un año de trabajo cubre todos los gastos
La cola ha valido la pena, ya no comparto esquinas
No estamos en el banquillo, buenas tardes hora dorada
¿Incluso entiendes este paraíso?
Era era, en absoluto
Fue fue, hermano no hay problema (x4)
6.0 v12 efectivo alpino, cola, sedán, vagina, 93 firmas
Conocer gente nueva, los clubes están de moda.
Rapeo, duermo, cuento efectivo, me voy a casa
Mañana otra vez lo mismo, estudio nuevo
Soy circo, escribo rimas, grabo nueva mierda gangsta
Traiciono, promuevo, disfruto, celebro
Lucho, gano, me pongo un kayak nuevo
Esta vida no ofrece nada por sí sola, yo creo todo.
Las perras a mi alrededor están cantando "Cállate mientras te llevo"
Porque se sienten como un hombre que los amaría.
Y los raperos callan porque saben que los mataría
En Eslovenia, Alemania, Austria y Suiza
Los mayores se me acercan, y los niños se me acercan
Delante de nosotros están las actuaciones, detrás de nosotros están babeando
93 niños heredarán este juego
El dinero está por encima de todo hoy
Veo gente sin alma, más fría que el hielo
El código murió, el respeto desapareció
No veo el punto aquí, estoy haciendo una distancia
Ahora renuevo mis conocimientos, entreno la renuncia
Las canciones tienen peso, te hacen gritar
Mi latido se fusiona con mi ritmo
nací para esto, cueva, disfruto llorar
Porque la vida no me acarició, sino que me pisoteó
Y mano a mano, tampoco tuve cuidado
Yo lo veo como una escuela, no hay lugar para la confianza
En la calle como si de algo, una puta de honestidad
Por eso la calle no es mi mundo
Pero acaba la pista de mis rimas para el vuelo
Esta vida es una prueba, ¿crees en Dios?
¡Quien no entienda esto, no vea más allá de la tumba!