Traducción de la letra de la canción Мне хорошо! - Jukebox Trio

Мне хорошо! (original)

У!
Ха!
Дящее солнце
Окрасит небеса в алые цвета
Та-та-та-та-та (2х)
Е!
Ядовитые неоновые лампы
Осветят город так, что видно с самолета
Та-та-та-та-та (2х)
Сам себе скажу «Фас!»
Может быть мне повезет
И чудо-город даст
Мне ключ от всех дверей
Кто-нибудь меня с собой возьмет
И отвезет в такое место,
Где полно таких же, как и я, зверей.
Белых и пушистых
Странных и прекрасных
Диких-волосатых
Лысых и опасных
Затеряемся в толпе, растворимся.
Мы не очень трезвы,
Но для танцев сгодимся.
Мне хорошо!
Я не хочу идти домой.
Мама, рано!
Слишком рано!
(2х)
СабВуф-вуф перед манящими дверями клуба
Вуф-вуф мы идем туда, откуда звук
Стоп!
Шкаф в черном костюме Сказал нам грубо
Мы сказали что хозяин заведения наш друг
Просочились мы вперед сквозь толпу людей,
А у нас в головах ах сколько идей
Та брюнетка хороша!
И еще шатенка.
Кажется она уже с кем-то, да подвинется не стенка…
Так, давайте мы сначала в бар пойдем потратим
Деньги на какой-нибудь аперитив
Полный клуб знакомых, Сотни две рукопожатий
Все шансы накидаться, остальных опередив
Мужики не танцуют.
Кто придумал этот бред?
На переполненном танцполе надо нам оставить след.
Правильная музыка делает нас смелее.
Не судите нас строго, мы танцуем, как умеем
Мне хорошо!
Я не хочу идти домой.
Мама, рано!
Слишком рано!
(2х)
Опа!
Привет!
Можно тебя чем-нибудь угостить?
Те-те-те-тет-а-тет
Изо всех сил постараюсь тебе-тебе-тебе угодить
Я не помню как тебя зовут,
Но мы с тобой на ты Победительница моего
Конкурса красоты
Я на секунду закрыл глаза
Представил, мы сели назад
Как мы вдвоем с тобой
Уехали ко мне домой…
Мы с нетерпением поднимаемся на мой этаж
Легкая музыка, эротический массаж
Как мы одни в темноте и я весь твой,
Но вдруг все растворилось… Что за сбой?
Открыв глаза я понял что заснул на барной стойке
Я сильно пьян и мне сегодня не дойти до койки
Девушка- в минус, однако на нее не злюсь
Ну, а я еще немного жив, и это плюс.

(traducción)

¡Vu!
¡Decir ah!
el sol que sopla
Pinta los cielos de escarlata
Ta-ta-ta-ta-ta (2x)
¡MI!
Lámparas de neón tóxicas
Iluminar la ciudad para que se pueda ver desde el avión
Ta-ta-ta-ta-ta (2x)
Me diré a mí mismo "¡Cara!"
Tal vez tenga suerte
Y la ciudad milagrosa dará
Tengo la llave de todas las puertas.
Alguien llévame con ellos
Y llevarte a tal lugar
Donde hay muchos animales como yo.
blanco y esponjoso
extraño y maravilloso
salvaje-peludo
calvo y peligroso
Perdámonos entre la multitud, disolvámonos.
no somos muy sobrios
Pero hagámoslo por bailar.
¡Me siento bien!
No quiero ir a casa.
¡Mamá, es temprano!
¡Demasiado temprano!
(2x)
Subwoof-woof frente a las acogedoras puertas del club
Guau-guau vamos de donde viene el sonido
¡Detenerse!
Vestuario con traje negro, nos dijo groseramente
Dijimos que el dueño del establecimiento es nuestro amigo.
Nos filtramos hacia adelante a través de la multitud de personas,
Y tenemos oh cuantas ideas en la cabeza
Esa morena es buena!
Y también una mujer de cabello castaño.
Parece que ya está con alguien, pero ni un muro se moverá...
Entonces, vayamos primero al bar y gastemos
Dinero para un aperitivo
Club lleno de conocidos, Cientos de dos apretones de manos
Todas las posibilidades de arremeter, por delante del resto
Los hombres no bailan.
¿A quién se le ocurrió esta tontería?
En una pista de baile abarrotada, debemos dejar huella.
La música adecuada nos hace más audaces.
No nos juzguen con dureza, bailamos lo mejor que podemos
¡Me siento bien!
No quiero ir a casa.
¡Mamá, es temprano!
¡Demasiado temprano!
(2x)
¡Ups!
¡Oye!
¿Puedo traerte algo de comer?
Te-te-te-te-a-tete
Haré todo lo posible para complacerte a ti
no recuerdo tu nombre,
Pero estamos contigo en que eres el ganador de mi
concurso de belleza
Cerré los ojos por un segundo
Imaginé que nos sentamos
Como estamos junto a ti
Fueron a mi casa...
Subimos con ansias a mi piso
Música ligera, masaje erótico
Cómo estamos solos en la oscuridad y soy todo tuyo,
Pero de repente todo desapareció... ¿Qué clase de fracaso?
Al abrir los ojos, me di cuenta de que me quedé dormido en la barra.
estoy muy borracho y no puedo acostarme hoy
La niña está en rojo, pero no estoy enojado con ella.
Bueno, todavía estoy vivo un poco, y eso es una ventaja.