Traducción de la letra de la canción На кой я ей - Jukebox Trio

На кой я ей (original)

Осень каплей с неба падала
Вслед за ней и мы стекали
На жёлтые листья.
Мысли в голове её стремные
На самом деле — убийцы наёмные.
У них есть миссия.
Скачок иглы... Заел винил...
На кой я ей?
В упор я совесть застрелил
На кой я ей?
У неё такие чёрные волосы,
У меня лишь чёрные полосы
Вечно на пути.
Шаг влево.
Ревность.
Ненависть.
Тщетная попытка отомстить.
Ей некуда идти.
Скачок иглы... Заел винил...
На кой я ей?
В упор я в совесть застрелил
На кой я ей?
Каждый раз, когда уходит прочь
Она вернётся, как вчера точь-в-точь,
Сложить, чтоб было 2.
Разбиты вдребезги одежды.
2 тела в деле без надежды.
Одиночество.
Скачок иглы... Заел винил...
На кой я ей?
В упор я совесть застрелил
На кой я ей?

(traducción)

El otoño cayó del cielo
la seguimos
Sobre hojas amarillas.
Los pensamientos en su cabeza son tontos
De hecho, son asesinos.
Ellos tienen una misión.
Salto de aguja... Vinilo pegado...
¿Qué soy yo para ella?
A quemarropa le disparé a mi conciencia
¿Qué soy yo para ella?
Ella tiene el pelo tan negro
solo tengo rayas negras
Siempre en el camino.
Paso a la izquierda.
Celos.
Odio.
Un inútil intento de venganza.
Ella no tiene adónde ir.
Salto de aguja... Vinilo pegado...
¿Qué soy yo para ella?
A quemarropa disparé en la conciencia
¿Qué soy yo para ella?
Cada vez que se va
Volverá como ayer
Suma para hacer 2.
Ropa destrozada.
2 cuerpos en el negocio sin esperanza.
Soledad.
Salto de aguja... Vinilo pegado...
¿Qué soy yo para ella?
A quemarropa le disparé a mi conciencia
¿Qué soy yo para ella?