Traducción de la letra de la canción Сука любовь - Jukebox Trio

Сука любовь (original)

Вот как двигалась эта картина: я был как художник, лепил из пластилина
Любовь, которую, как мне казалось, я выдумал сам и она получалась.
Цвета, те, которые мне не давались, я взял их под сердцем, они там валялись.
Так нет, не пылились, их просто не брали, цвета едкой боли, любовной печали,
Цвета, цвета крови бегущей по венам, цвета, цвета крови бегущей по венам,
Они так стонали, они так кричали, я чувствовал телом.
Припев:
Вроде того быть или не быть, я хотел бы знать, как, вот в чём вопрос.
Как бы мне тебя бы не убить, не любить тебя, как, вот где ответ.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бывает, не зная той правды, ты вылепил тело, поставил на карту
Любовь, которая так не хотела остаться с тобой, и она полетела
Туда, где никто никогда не страдает, тому, кто её никогда не познает,
Любовь из пластмассы, неведомой расы, любовь цвета боли, любовной печали,
Любовь цвета крови, бегущей по венам, любовь цвета крови, бегущей по венам.
Она так стонала, она так кричала, я чувствовал телом.
Припев:
Вроде того быть или не быть, я хотел бы знать, как, вот в чём вопрос.
Как бы мне тебя бы не убить, не любить тебя, как, вот где ответ.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Припев:
Вроде того быть или не быть, я хотел бы знать, как, вот в чём вопрос.
Как бы мне тебя бы не убить, не любить тебя, как, вот где ответ.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.

(traducción)

Así se movía esta imagen: yo era como un artista, esculpido en plastilina
Amor, que, como me pareció, me inventé y resultó.
Los colores, los que no me fueron dados, los llevé debajo de mi corazón, ahí estaban.
Así que no, no juntaron polvo, simplemente no se los llevaron, los colores del dolor cáustico, amor tristeza,
Colores, colores de la sangre que corre por las venas, colores, colores de la sangre que corre por las venas,
Gemían tanto, gritaban tanto, lo sentía con mi cuerpo.
Coro:
Gustar ser o no ser, me gustaría saber cómo, esa es la cuestión.
Cómo no te mataría, no te amaría, cómo, esa es la respuesta.
Así es como el latido te mostrará dónde está el dolor, en la herida como la sal, *ay amor, *yay amor.
Así es como el latido te mostrará dónde está el dolor, en la herida como la sal, *ay amor, *yay amor.
Así pasa, sin saber la verdad, esculpiste el cuerpo, lo pusiste en el mapa
Amor que no quiso quedarse contigo, y voló
A donde nunca nadie sufre, a los que nunca la conocerán,
Amor de plástico, raza desconocida, amor del color del dolor, amor de la pena,
El amor es el color de la sangre que corre por las venas, el amor es el color de la sangre que corre por las venas.
Gimió tanto, gritó tanto, lo sentí con mi cuerpo.
Coro:
Gustar ser o no ser, me gustaría saber cómo, esa es la cuestión.
Cómo no te mataría, no te amaría, cómo, esa es la respuesta.
Así es como el latido te mostrará dónde está el dolor, en la herida como la sal, *ay amor, *yay amor.
Así es como el latido te mostrará dónde está el dolor, en la herida como la sal, *ay amor, *yay amor.
Coro:
Gustar ser o no ser, me gustaría saber cómo, esa es la cuestión.
Cómo no te mataría, no te amaría, cómo, esa es la respuesta.
Así es como el latido te mostrará dónde está el dolor, en la herida como la sal, *ay amor, *yay amor.
Así es como el latido te mostrará dónde está el dolor, en la herida como la sal, *ay amor, *yay amor.