Traducción de la letra de la canción BYŁAM - Jula

BYŁAM (original)

Dziś już wiem, że Ty nie chcesz ze mną być...
Dziś już wiem, że ja nie potrafię dłużej tak żyć
W tej niepewności, pośród kłamstw... (Tylu Twoich kłamstw)
Nie rozumiem tego, co rozłączyło nas...
Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, Byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Blisko Ciebie tak
Dziś żałuję tamtych dni, w których pozwoliłam Ci
Mieć w opiece każdą z chwil, którą i tak zniszczyłeś mi.
Nienawidzę Twoich rąk, którymi prowadziłeś mnie.
Nienawidzę Twoich słów, które pozostawiły chłód.
Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, Byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Nie wiem, dlaczego byłam tak naiwna i pozwoliłam Ci wygrać.
Nie wiem, dlaczego zostawiłam Tobie siebie, chociażby w połowie.
Może czas już zapomnieć, ze istniałeś?
O tą miłość nie dbałeś?
Może czas już odnaleźć to na co czekam?
To na co czekam...?
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Byłam... (Blisko Ciebie tak)
Byłam... (Blisko Ciebie tak)
Byłam...

(traducción)

Hoy se que no quieres estar conmigo...
Hoy se que ya no puedo vivir asi
En esta incertidumbre, entre las mentiras... (Tantas de tus mentiras)
No entiendo que nos separó...
Es una pena que tu amor resulte ser tan infiel.
Desearía poder sobrevivir, míralo
Lo que estaba antes de mi...
Yo estaba... aquí sólo para estar conmigo... estar siempre conmigo...
Yo estaba... aquí solo para alcanzar, alcanzar las estrellas contigo...
Yo estaba... aquí solo para hacerte creer, créeme
Yo estaba... aquí solo para estar cerca, tan cerca de ti
si, cerca de ti
Hoy me arrepiento de esos días en que te permití
Cuida cada momento que me destruiste de todos modos.
Odio tus manos mientras me guiabas.
Odio tus palabras que te han dejado frio.
Es una pena que tu amor resulte ser tan infiel.
Desearía poder sobrevivir, míralo
Lo que estaba antes de mi...
Yo estaba... aquí sólo para estar conmigo... estar siempre conmigo...
Yo estaba... aquí solo para alcanzar, alcanzar las estrellas contigo...
Yo estaba... aquí solo para hacerte creer, créeme
Yo estaba... aquí solo para estar cerca, tan cerca de ti
No sé por qué fui tan ingenuo y te dejé ganar.
No sé por qué me dejé en ti, ni siquiera a medias.
¿Quizás es hora de olvidar que exististe?
¿No te importaba este amor?
¿Quizás es hora de encontrar lo que estoy esperando?
Que estoy esperando ...?
Yo estaba... aquí sólo para estar conmigo... estar siempre conmigo...
Yo estaba... aquí solo para alcanzar, alcanzar las estrellas contigo...
Yo estaba... aquí solo para hacerte creer, créeme
Yo estaba... aquí solo para estar cerca, tan cerca de ti
Yo estaba... (Cerca de ti si)
Yo estaba... (Cerca de ti si)
Estuve...