Traducción de la letra de la canción Nie pierwszy raz - Jula

Nie pierwszy raz (original)

Nie ma tu nikogo, kto tak jak my, nie pozwoliłby
Na to, by wyrządzić nam choćby raz jakąkolwiek z krzywd
Nawet kiedy mamy te gorsze dni, to buduje nas
By za jakąkolwiek cenę
Сhronić nasz świat
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Nawet gdy już kiedyś zostanie nam darowane iść
W inny lepszy świat, to my i tak mamy jedną myśl
By spotkać się ponownie i tak jak dziś, być razem, gdy
Cały świat gdzieś idzie, lecz nie tam, gdzie my
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek
Cokolwiek się nie stanie, będziemy sobie bliscy
Pójdziemy razem w ogień, nie będziemy nikim innym
Przejdziemy choćby boso, nawet na koniec świata
Nawet gdy oślepnę, poprowadzi mnie Twój zapach
Poprowadzi mnie Twój zapach
Nie pierwszy raz widzimy świat
W innym kolorze
Niełatwo nam odczytać znak
Na ciemnej drodze
Prowadzi nas jedyny ślad,
Płyniemy z prądem
Nieważne jak dotrzemy tam,
To dopiero początek

Nie pierwszy raz (traducción)

No hay nadie aquí que, como nosotros, no permita
Para hacernos cualquier daño al menos una vez
Incluso cuando tenemos estos días malos, nos fortalece
Por cualquier precio
Protege nuestro mundo
Esta no es la primera vez que vemos el mundo.
En un color diferente
No es fácil para nosotros leer un cartel
En un camino oscuro
El único rastro nos está guiando,
vamos con la corriente
No importa cómo lleguemos allí
este es solo el comienzo
Incluso cuando se nos permite ir un día
En un mundo mejor diferente, todavía tenemos un pensamiento
Reencontrarnos y como hoy, estar juntos cuando
El mundo entero va a alguna parte, pero no donde estamos nosotros.
Esta no es la primera vez que vemos el mundo.
En un color diferente
No es fácil para nosotros leer un cartel
En un camino oscuro
El único rastro nos está guiando,
vamos con la corriente
No importa cómo lleguemos allí
este es solo el comienzo
Pase lo que pase, estaremos cerca el uno del otro
Iremos juntos al fuego, no seremos nadie más
Iremos hasta descalzos hasta el fin del mundo
Incluso cuando me quede ciego, tu olor me guiará
Tu olor me guiará
Esta no es la primera vez que vemos el mundo.
En un color diferente
No es fácil para nosotros leer un cartel
En un camino oscuro
El único rastro nos está guiando,
vamos con la corriente
No importa cómo lleguemos allí
este es solo el comienzo