Traducción de la letra de la canción Explain - Julie Doiron

Explain (original)

I can’t explain
Everyone keeps saying
Same thing
You must be sad
I guess I’ll tell you
It’s not the same thing
It took a while but I’m doing ok
We played a long time
We got along fine
And just like you I can’t believe it’s through.
Believe it.
Me and you.
I’m on my own now
I play alone now
I’d like to say that I’m kind of scared
What if I lose it
I’ve been known to panic
I make myself sick 'cause I’ve got bad nerves
I’ve got bad nerves.
Oh my nerves.

Explain (traducción)

no puedo explicar
Todo el mundo sigue diciendo
La misma cosa
debes estar triste
Supongo que te lo diré
no es lo mismo
Me tomó un tiempo pero estoy bien
Jugamos mucho tiempo
nos llevamos bien
Y al igual que tú, no puedo creer que haya terminado.
Créelo.
Tu y yo.
Estoy solo ahora
ahora juego solo
Me gustaría decir que tengo un poco de miedo
¿Qué pasa si lo pierdo?
He sido conocido por entrar en pánico
Me pongo enfermo porque tengo los nervios de punta
Tengo los nervios de punta.
Ay mis nervios.