Traducción de la letra de la canción Voice in Headphones - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

Voice in Headphones (original)

I’ll no longer hide it
Yes, you move me to tears, over and over
Every time I get it settled, you excite it
Every time I get my face dry, you sing
It’s not meant to be a strife
It’s not meant to be a struggle uphill
It’s not meant to be a strife
It’s not meant to be a struggle uphill
Now I know, so now I’ll no longer fight it
(It's not meant to be a strife)
Come on in little floating head at the door
(It's not meant to be a struggle uphill)
Who are you?
Who are you?
Who has come to fill this room?
Well come on, welcome in
(It's not meant to be a strife)
(It's not meant to be a struggle uphill)
I’ll no longer hide it
(It's not meant to be a strife)
Yes, the way you say it stirs me to the core
(It's not meant to be a struggle uphill)
Every time, no matter what
No matter who I think you are
Every time I hear you say «Undo» I do
(It's not meant to be a strife)
And the tears fall
(It's not meant to be a struggle uphill)
And the universe is shown
But who are you, voice in headphones?

Voice in Headphones (traducción)

Ya no lo ocultaré
Sí, me conmueves hasta las lágrimas, una y otra vez
Cada vez que lo arreglo, lo excitas
Cada vez que me seco la cara, cantas
No está destinado a ser una lucha
No está destinado a ser una lucha cuesta arriba
No está destinado a ser una lucha
No está destinado a ser una lucha cuesta arriba
Ahora lo sé, así que ahora ya no lucharé
(No está destinado a ser un conflicto)
Vamos, pequeña cabeza flotante en la puerta
(No está destinado a ser una lucha cuesta arriba)
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿Quién ha venido a llenar esta habitación?
Bueno, vamos, bienvenido
(No está destinado a ser un conflicto)
(No está destinado a ser una lucha cuesta arriba)
Ya no lo ocultaré
(No está destinado a ser un conflicto)
Sí, la forma en que lo dices me conmueve hasta la médula.
(No está destinado a ser una lucha cuesta arriba)
Cada vez, no importa qué
No importa quién creo que eres
Cada vez que te escucho decir «Deshacer» lo hago
(No está destinado a ser un conflicto)
Y las lágrimas caen
(No está destinado a ser una lucha cuesta arriba)
Y el universo se muestra
Pero, ¿quién eres tú, voz en los auriculares?