Traducción de la letra de la canción Crow - Mount Eerie

Crow (original)

Sweet kid, what is this world we’re giving you?
Smoldering and fascist with no mother
Are you dreaming about a crow?
In the middle of November we went back into the woods right after breakfast,
to see if we could see this past August’s forest fire zone on the hill above
the lake
The sky was low and the wind cold, the trail was closed
At the barricade, I stood listening
In my backpack, you were sleeping with her hat pulled low
All the usual birds were gone or freezing
It was all silent, except the sound of one crow
Following us as we wove through the cedar grove
I walked and you bobbed and dozed
Sweet kid, we were watched and followed and I thought of Geneviève
Sweet kid, I heard you murmur in your sleep
«Crow,» you said
«Crow,» and I asked
«Are you dreaming about a crow?»
And there she was

Crow (traducción)

Dulce niño, ¿qué es este mundo que te estamos dando?
Ardiente y fascista sin madre
¿Estás soñando con un cuervo?
A mediados de noviembre volvimos al bosque justo después del desayuno,
para ver si podíamos ver la zona de incendios forestales de agosto pasado en la colina de arriba
El lago
El cielo estaba bajo y el viento frio, el camino estaba cerrado
En la barricada, me quedé escuchando
En mi mochila, estabas durmiendo con su sombrero calado
Todas las aves habituales se habían ido o se congelaron
Todo estaba en silencio, excepto el sonido de un cuervo.
Siguiéndonos mientras atravesamos el bosque de cedros
Caminé y tú te balanceaste y dormitaste
Dulce niña, nos vigilaban y nos seguían y pensé en Geneviève
Dulce niño, te escuché murmurar mientras dormías
«Cuervo», dijiste
«Cuervo», y le pregunté
«¿Estás soñando con un cuervo?»
Y allí estaba ella