Traducción de la letra de la canción Log in the Waves - Mount Eerie

Log in the Waves (original)

Broken hearted and sad, I walk upright;
A dumb ape in a world of dumb apes
A log in the waves
Knowing sorrow’s always beside me, I walk upright
«O crown of light!»
I sometimes say
«I know you’re grand
But I must not forget my wife
So I hold her hand»
And with the wide-eyes sorrow brings
We see it all, like logs in the waves:
Effortless through oceans squalls
And we know storms are relentless
So so are we, we will not leave
Sadness (my wife) and I are honest with each other
And in mornings, I reach my hand under the quilt
Where she hides to tickle her feet
And at my touch, she cracks a smile

(traducción)

Con el corazón roto y triste, camino erguido;
Un simio tonto en un mundo de simios tontos
Un registro en las olas
Sabiendo que el dolor siempre está a mi lado, camino erguido
«¡Oh corona de luz!»
a veces digo
«Sé que eres grandioso
Pero no debo olvidar a mi esposa
Así que tomo su mano»
Y con los ojos muy abiertos que trae el dolor
Lo vemos todo, como troncos en las olas:
Sin esfuerzo a través de las borrascas de los océanos
Y sabemos que las tormentas son implacables
Así somos nosotros, no nos iremos
Tristeza (mi esposa) y yo somos honestos el uno con el otro
Y por las mañanas, meto la mano debajo del edredón
Donde se esconde para hacerse cosquillas en los pies
Y a mi toque, ella esboza una sonrisa