Traducción de la letra de la canción Cold Mountain - Mount Eerie

Cold Mountain (original)

Open handed I tried to live among all people, ideas aloft
Open handed I read the books, I learned the histories, I sang the songs
Until mountains bellowed that my friends are flawed
And not to forget sorrow and all the other Gods
And that my mouth was dirty and that my ears were clogged
And of course that I’m flawed also…
And then it stopped
Open handedness had me in it’s grasp
I was running around frantically
Anxiously trying to show off my open hands
«Hope, Unhand me!»
I finally yelped:
«Let me dwell on bad news
Let me wallow in it»
So came long nights and hunkering down
And there stood Cold Mountain with its trickling sound
When I reached the summit, I made no camp
But I unrolled my sleeping bag in the stream
And let the cold water pour in my ears

(traducción)

Con la mano abierta, traté de vivir entre todas las personas, las ideas en alto
Con la mano abierta leí los libros, aprendí las historias, canté las canciones
Hasta que las montañas bramaron que mis amigos tienen fallas
Y no olvidar el dolor y todos los demás dioses
Y que mi boca estaba sucia y que mis oídos estaban tapados
Y por supuesto que también tengo defectos...
Y luego se detuvo
La mano abierta me tenía en sus manos
yo estaba corriendo frenéticamente
Tratando ansiosamente de mostrar mis manos abiertas
«¡Esperanza, Suéltame!»
Finalmente grité:
«Déjame detenerme en las malas noticias
Déjame revolcarme en ella»
Así llegaron largas noches y agacharse
Y allí estaba Cold Mountain con su sonido de goteo
Cuando llegué a la cumbre, no hice ningún campamento
Pero desenrollé mi saco de dormir en el arroyo
Y que el agua fría se derrame en mis oídos