Traducción de la letra de la canción I Can't Believe You Actually Died - Mount Eerie

I Can't Believe You Actually Died (original)

You up and died on me
I can’t believe you actually died
I haven’t cried (He hasn’t cried)
It hasn’t rained on me
I can’t believe you actually died
I haven’t tried (Hasn't tried)
Cause you’re not dead, you’re free
I can’t believe you actually died
And I know that you’re happy there
Even though I don’t know where
The Other Side (The Other Side)
The side I try to see
I can’t believe you’re on that side (I can’t believe you actually died)
Your body’s gone (Your body’s gone)
But your ghost haunts me
I can’t believe you actually died
At your grandma’s church (At the funeral)
I held a baby
I can’t believe you actually died
I can’t believe that you actually died
I can’t believe that you made your parents cry
I can’t believe you actually died
I can’t believe you actually died
I can’t believe you actually died
I can’t believe you actually died
I can’t believe you actually died

(traducción)

Te levantaste y moriste en mí
No puedo creer que realmente hayas muerto.
Yo no he llorado (Él no ha llorado)
no me ha llovido
No puedo creer que realmente hayas muerto.
No lo he probado (No lo he probado)
Porque no estás muerto, eres libre
No puedo creer que realmente hayas muerto.
Y sé que eres feliz allí
aunque no se donde
El otro lado (El otro lado)
El lado que trato de ver
No puedo creer que estés de ese lado (no puedo creer que realmente hayas muerto)
Tu cuerpo se ha ido (Tu cuerpo se ha ido)
Pero tu fantasma me persigue
No puedo creer que realmente hayas muerto.
En la iglesia de tu abuela (En el funeral)
sostuve un bebe
No puedo creer que realmente hayas muerto.
No puedo creer que realmente hayas muerto.
No puedo creer que hayas hecho llorar a tus padres.
No puedo creer que realmente hayas muerto.
No puedo creer que realmente hayas muerto.
No puedo creer que realmente hayas muerto.
No puedo creer que realmente hayas muerto.
No puedo creer que realmente hayas muerto.