Traducción de la letra de la canción Wooly Mammoth's Mighty Absence - Mount Eerie

Wooly Mammoth's Mighty Absence (original)

Quickly forgetting was the way I lived my life
Try telling me your name or try telling me «don't worry.»
Everything I knew would quickly wither and die
All echoes would be buried in the sound of living,
The sound of feet slapping sidewalk
That was me — treasure hunting, I would bury what I found
That was me — the gold digger, underground
Quickly forgotten was this forgetful way of life
When I left home, when I lived as if I’d died
Sitting on a rock and doing nothing, alone for so long
In the dark I found my sight
There you name was, written large in letters bright!
And there my faith was!
«Worry not"declared the night
In the great void of my life, I could feel the shape of What was missing
Like the way the Woolly Mammoth stands so tall and bold
In our minds
I was shaking at the size of my cry
And the true love it described
I know a new day is dawning now and so ends my holy night
It’s back to the world I go, back to little girls and
Shows,
And their worldly woes, all unfurling clothes
Will I carry myself slowly enough to remember?
I sit on a dark rock doing nothing, still just crowded in There’s the love in flesh and bones.

Wooly Mammoth's Mighty Absence (traducción)

Olvidar rápidamente fue la forma en que viví mi vida
Prueba a decirme tu nombre o prueba a decirme «no te preocupes».
Todo lo que sabía se marchitaría y moriría rápidamente
Todos los ecos serían enterrados en el sonido de la vida,
El sonido de los pies golpeando la acera.
Ese era yo: cazando tesoros, enterraría lo que encontrara
Ese era yo: el buscador de oro, bajo tierra
Rápidamente se olvidó esta forma de vida olvidadiza
Cuando salí de casa, cuando viví como si hubiera muerto
Sentado en una roca y sin hacer nada, solo por tanto tiempo
En la oscuridad encontré mi vista
¡Allí estaba tu nombre, escrito en letras grandes y brillantes!
¡Y allí estaba mi fe!
«No te preocupes», declaró la noche
En el gran vacío de mi vida, podía sentir la forma de lo que faltaba
Como la forma en que el mamut lanudo se yergue tan alto y audaz
en nuestras mentes
Estaba temblando por el tamaño de mi llanto
Y el verdadero amor que describe
Sé que un nuevo día está amaneciendo ahora y así termina mi santa noche
Es volver al mundo al que voy, volver a las niñas y
espectáculos,
Y sus problemas mundanos, toda ropa desplegada
¿Me comportaré lo suficientemente lento para recordar?
Me siento en una roca oscura sin hacer nada, todavía amontonado. Está el amor en carne y hueso.