Traducción de la letra de la canción Ut Oh! It's Mourningtime Again - Mount Eerie

Ut Oh! It's Mourningtime Again (original)

Another of my friends has died
Uh oh, it’s morning time again
The lover that I held up high
Uh oh, it’s morning time again
I held her high and made her blurry
Pressure piled on, hurry hurry
Open wide and let me settle in
Uh oh, it’s morning time again
The lava rocks, the bloody clocks
Uh oh, it’s morning time again
The moonlight lights what had been high
Uh oh, it’s morning time again
I breathe and breathe and blow your hair
I gently tug your underwear
I take my light to your cave and go in
Uh oh, it’s morning time again
I’m looking for the corpse at night
Uh oh, it’s morning time again
Cavern walls in lantern light
Uh oh, it’s morning time again
Well, looking for my lady love
I recollect with grace and dove
Turning round I saw I’d been walled in
Oh!
uh oh, it’s morning time again
Uh oh, it’s morning time
Uh oh, it’s morning time
Uh oh, it’s morning time again
So if she’s dead then I’m dead too
Uh oh, it’s morning time again
And that dying’s just a loop-de-loo
Uh oh, it’s morning time again
I huff and puff, I’m breathy breezy
Sometimes boiling, sometimes freezing
I will be a dead body again
Uh oh, it’s morning time again
Uh oh, it’s morning time
Uh oh, it’s morning time
Uh oh, it’s morning time again

Ut Oh! It's Mourningtime Again (traducción)

Ha muerto otro de mis amigos
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
El amante que sostuve en alto
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
La sostuve en alto y la hice borrosa
Presión acumulada, date prisa, date prisa
Ábrete de par en par y déjame instalarme
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
Las rocas de lava, los malditos relojes
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
La luz de la luna ilumina lo que había sido alto
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
Respiro y respiro y soplo tu cabello
Tiro suavemente de tu ropa interior
Llevo mi luz a tu cueva y entro
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
Busco el cadáver en la noche
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
Paredes de cavernas a la luz de una linterna
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
Bueno, buscando a mi señora amor
recuerdo con gracia y paloma
Al darme la vuelta, vi que me habían amurallado
¡Vaya!
uh oh, es hora de la mañana otra vez
Uh oh, es hora de la mañana
Uh oh, es hora de la mañana
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
Entonces, si ella está muerta, yo también estoy muerto.
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
Y esa muerte es solo un loop-de-loo
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
Soplo y soplo, estoy respirando con brisa
A veces hirviendo, a veces congelando
volvere a ser un cuerpo muerto
Uh oh, es hora de la mañana otra vez
Uh oh, es hora de la mañana
Uh oh, es hora de la mañana
Uh oh, es hora de la mañana otra vez