Traducción de la letra de la canción Let's Get out of the Romance - Mount Eerie

Let's Get out of the Romance (original)

So I managed to make myself cold
Just like I wanted to
So I managed to be buried in snow
I thought that wearing white
Would make me good
Bring out my eyes
I thought virtue could be mine
We already know that there’s no rock
To buy the things we need to live
So we must open our mouths
And close our eyes, and tilt back our heads
And lift up our arms
Traveling north to winter nights
Was how I planned on getting pure
And frozen white, soft and snakey northern lights
I stood, and yes, I managed
To wash my face there in the snow
Clean the crud from my eyes
And gasp and see dawn
The first rays of light coming over the hill
Clearly belted out.
Let’s get out of the romance
Let’s get out of the romance
But still I had my hopes
Of how picturesque I would be
Watching the sunrise, so the sun surprised
It was on the other side.
I gasped
I turned and re-opened my eyes
And felt size rise
To clear and towering words
I sang along…
Let’s get out of the romance
The sweetness in the world looks so gross in that disguise
Let’s get out of the romance
The sweetness in the world looks so gross in that disguise
Let’s get out of the romance
There’s only one way
Let’s get out of the romance
Say «Goodbye» and «No»
Let’s get out of the romance

Let's Get out of the Romance (traducción)

Así que me las arreglé para hacerme frío
Justo como yo quería
Entonces me las arreglé para ser enterrado en la nieve
Pensé que vestir de blanco
me haría bien
saca mis ojos
Pensé que la virtud podría ser mía
Ya sabemos que no hay roca
Para comprar las cosas que necesitamos para vivir
Así que debemos abrir la boca
Y cerramos los ojos, e inclinamos la cabeza hacia atrás
y levantamos nuestros brazos
Viajando al norte a las noches de invierno
Fue como planeé volverme puro
Y blancas heladas, suaves y serpenteantes auroras boreales
Me puse de pie, y sí, lo logré.
Para lavarme la cara allí en la nieve
Limpia la mugre de mis ojos
Y jadear y ver el amanecer
Los primeros rayos de luz sobre la colina
Claramente cantado.
Salgamos del romance
Salgamos del romance
Pero aún tenía mis esperanzas
De lo pintoresco que sería
Mirando el amanecer, por lo que el sol sorprendió
Estaba al otro lado.
Jadeé
Me volteé y volví a abrir mis ojos
Y el aumento de tamaño de fieltro
A las palabras claras y altísimas
canté junto…
Salgamos del romance
La dulzura del mundo se ve tan asquerosa con ese disfraz
Salgamos del romance
La dulzura del mundo se ve tan asquerosa con ese disfraz
Salgamos del romance
solo hay una manera
Salgamos del romance
Di «Adiós» y «No»
Salgamos del romance