Traducción de la letra de la canción Spill Yer Lungs - Julie Doiron

Spill Yer Lungs (original)

Well, I would walk with a hand at your back
And you walk with your hand in my back pocket
And I would joke that you would steal my wallet
And you would laugh and you’d say, no I wouldn’t
We could spend our hearts all over this town for nothing
Oh, we could spend our hearts all over this town for nothing
We would stop for a drink later
After we were tired of moving
And you would know someone in that tavern
Who could maybe tell us of this coming winter
We could spill our wine all over this town for nothing
Oh, we could spill our wine all over this town for nothing
Well, maybe when we thought that it’d become quite easy
I would make a joke that was not funny
But sincerely quite offensive
From the times when I was reckless
We could scream our lungs out in this town for nothing
Oh, we could scream our lungs out in this town for nothing
Well maybe I should have set my goals much further
Than the likes of northern stars which do burn for just one night
Maybe I should have mentioned that
I was not built for this kind of loving
We’re gonna chase each other around this town for nothing
Oh, we’re gonna chase each other around this town for nothing

(traducción)

Bueno, caminaría con una mano en tu espalda
Y caminas con la mano en mi bolsillo trasero
Y bromearía que me robarías la billetera
Y te reirías y dirías, no, no lo haría
Podríamos gastar nuestros corazones por toda esta ciudad por nada
Oh, podríamos gastar nuestros corazones por toda esta ciudad por nada
Nos detendríamos para tomar una copa más tarde
Después de que nos cansáramos de movernos
Y conocerías a alguien en esa taberna
¿Quién podría hablarnos de este próximo invierno?
Podríamos derramar nuestro vino por toda esta ciudad por nada
Oh, podríamos derramar nuestro vino por toda esta ciudad por nada
Bueno, tal vez cuando pensamos que sería bastante fácil
haria un chiste que no fuera divertido
Pero sinceramente bastante ofensivo.
De los tiempos en que era imprudente
Podríamos gritar a todo pulmón en esta ciudad por nada
Oh, podríamos gritar a todo pulmón en esta ciudad por nada
Bueno, tal vez debería haber establecido mis objetivos mucho más
Que las estrellas del norte que arden solo por una noche
Tal vez debería haber mencionado eso
No fui hecho para este tipo de amor
Vamos a perseguirnos por esta ciudad por nada
Oh, vamos a perseguirnos por esta ciudad por nada