Traducción de la letra de la canción Je Le Savais - Julie Doiron

Je Le Savais (original)

Et puis, je le savais
Tout au long
Que tu saurais
Un jour
Que tu serais
Là pour moi
Je le savais
Sous ciel gris
Sur neige brune
De grand sourires
Demi-lune
Je le savais
Que peut-être
Tu serais là
Peut-être tu saurais un jour
Peut-être tu ne serais pas
Enfin, je le savais
Que ça finirai comme ça
Je le savais
Enfin, comme ça
Rough English translation:
And I knew it
All along
That you’d know
One day
That you’d be
There for me
I knew it
Under grey skies
On brown snow
Big smiles
Half-moon
I knew it
That maybe
You’d be there
Maybe you’ll know one day
Maybe you won’t be
Finally, I knew it
That it’d end like this
I knew it
Finally, like this

Je Le Savais (traducción)

Y entonces supe
A lo largo
que sabrías
Un día
que serias
aquí para mí
Lo sabía
bajo cielos grises
en la nieve marrón
grandes sonrisas
Media Luna
Lo sabía
que puede ser
estarías allí
Tal vez lo sabrás algún día
Tal vez no lo harías
Finalmente supe
Que terminará así
Lo sabía
Finalmente, así
Traducción aproximada al inglés:
Y lo se
todo el tiempo
que sabrías
Un día
que serias
Ahí para mi
lo sé
bajo cielos grises
en la nieve marrón
grandes sonrisas
media Luna
lo sé
Podría ser
estarías allí
Tal vez lo sabrás algún día
Tal vez no estarás
Finalmente, lo sé
Que terminaría así
lo sé
Finalmente, así