Traducción de la letra de la canción Le Piano - Julie Doiron

Le Piano (original)

Bravo le piano est si beau
Quand j’ai dit ça
Le garçon a regardé
Bravo tu as très bien fait cette fois
Quand j’ai dit ça
Le garçon n’a pas compris
Mais la guitare joue la mélodie
Mais ta guitare me joue la mélodie
Dommage j’ai oublié mes mains
Je ne pourrais pas jouer pour vous ce soir
Hélas on se perdra pas cette fois
Tu me regardes avec sûreté
Mais ton sourire me joue la mélodie
Et tes yeux me font peu
As-tu fait ça pour moi
As-tu fait ça pour toi
As-tu fait ça pour nous

(traducción)

Bravo el piano es tan hermoso
cuando dije eso
el chico miró
Bien hecho lo hiciste muy bien esta vez
cuando dije eso
el chico no entendía
Pero la guitarra toca la melodía
Pero tu guitarra me toca la melodía
Lástima que olvidé mis manos.
No pude tocar para ti esta noche
Por desgracia, no nos perderemos esta vez
Me miras con certeza
Pero tu sonrisa me toca la melodía
Y tus ojos significan poco para mí
hiciste esto por mi
¿Hiciste esto por ti mismo?
¿Hiciste esto por nosotros?