Traducción de la letra de la canción Me and My Friend - Julie Doiron

Me and My Friend (original)

Me and my friend, we are not friendly anymore
We have not talked for so long
And if we had to talk, what could we say, sitting side by side
So long ago, we were dancing and singing
We could be together saying nothing
So long ago, it all meant much more than this
The pond, it seems so quiet tonight
And the swans are all huddled together
Well I sound alone here on my way home, again when no one is there waiting
So long ago we were dancing and singing
And it all meant something
So long ago, mean and my friend we were friendly
And now we don’t see each other no more.

Me and My Friend (traducción)

Mi amigo y yo ya no somos amigos
Hace tanto que no hablamos
Y si tuviéramos que hablar, qué diríamos, sentados uno al lado del otro
Hace mucho tiempo, estábamos bailando y cantando
Podríamos estar juntos sin decir nada
Hace mucho tiempo, todo significaba mucho más que esto
El estanque, parece tan tranquilo esta noche
Y los cisnes están todos acurrucados
Bueno, sueno solo aquí de camino a casa, de nuevo cuando nadie está esperando
Hace tanto tiempo estábamos bailando y cantando
Y todo significaba algo
Hace mucho tiempo, la media y mi amigo éramos amigos
Y ahora no nos vemos más.