Traducción de la letra de la canción Sad Song - Julie Doiron

Sad Song (original)

Everything is moving so fast
I wonder how I’ll last with you
Making songs and photographs
Keep me on my toes right after you
I get so confused, all my friends
Seem so amused
Could be patience that I lack
Someone take my loneliness back to you
Get so angry when I think of
All the time it takes to make it work
But I’ll never talk about it
No-one will ever understand
Right, right
Make your jokes and smoke some dope, you
Make me feel all alone
And now setting out to prosecute
I won’t say a word
I won’t even move to you

Sad Song (traducción)

Todo se está moviendo tan rápido
Me pregunto cómo voy a durar contigo
Hacer canciones y fotografías.
Mantenme alerta justo después de ti
Me confundo tanto, todos mis amigos
Parece tan divertido
Podría ser la paciencia que me falta
Que alguien te devuelva mi soledad
Me enfado tanto cuando pienso en
Todo el tiempo que se necesita para que funcione
Pero nunca hablaré de eso.
Nadie nunca entenderá
Bien bien
Haz tus bromas y fuma un poco de droga, tú
Hazme sentir solo
Y ahora se dispone a enjuiciar
no diré ni una palabra
Ni siquiera me moveré hacia ti