Traducción de la letra de la canción Stay Now, Then Go - Julie Doiron

Stay Now, Then Go (original)

you
want
to stay,
That is what you want
We can make it work.
But if you want to leave,
I can say goodbye
Never hold it back.
Simple silence seems to hold me down with you
You don’t have to say anything
You don’t even have to look anymore.
And handshakes are supposed to be good
But handshakes are never good enough.

Stay Now, Then Go (traducción)

usted
querer
quedarse,
Esto es lo que quieres
Podemos hacerlo funcionar.
Pero si quieres irte,
Puedo decir adios
Nunca lo contengas.
El simple silencio parece retenerme contigo
no tienes que decir nada
Ni siquiera tienes que mirar más.
Y se supone que los apretones de manos son buenos
Pero los apretones de manos nunca son lo suficientemente buenos.