Traducción de la letra de la canción Taller Beauty - Julie Doiron

Taller Beauty (original)

You dyed your hair this year
You didn’t like the color
Looked the same to me
The same, but only darker
You cut your hair last year
I find it makes you taller
And your face looks smooth
You really do look younger
And you envied me once truly
For my youth and all my beauty
It was nice of you to tell me
Oh I wonder why you told me
And I wish you would’ve seen me more
In the letter you sent me once
You wrote of all you’d seen and done
Said that you quite missed me
Me, I grew my hair out
And the dye is almost gone now
But I’ve grown too much since then
And you think my youth is gone
But said that’s good and bad
Though this makes me kind of sad
It was nice of you to tell me
Oh I wonder why you told me?
But I wish you would have left me alone

Taller Beauty (traducción)

Te teñiste el pelo este año
no te gusto el color
Me parecía lo mismo
Lo mismo, pero solo que más oscuro.
te cortaste el pelo el año pasado
Encuentro que te hace más alto
Y tu cara se ve suave
Realmente te ves más joven
Y me envidiaste una vez de verdad
Por mi juventud y toda mi belleza
fue amable de tu parte decirme
Oh, me pregunto por qué me dijiste
Y desearía que me hubieras visto más
En la carta que me enviaste una vez
Escribiste sobre todo lo que habías visto y hecho.
Dijiste que me extrañabas bastante
Yo, me dejé crecer el pelo
Y el tinte casi se ha ido ahora
Pero he crecido demasiado desde entonces
Y crees que mi juventud se ha ido
Pero dijo que eso es bueno y malo
Aunque esto me pone un poco triste
fue amable de tu parte decirme
Oh, me pregunto por qué me lo dijiste.
Pero desearía que me hubieras dejado en paz