Traducción de la letra de la canción The Surgery Is Over - Julie Doiron

The Surgery Is Over (original)

Wait it out, it can’t last forever
The surgery is over
The car with the flashing lights has gone
And left me here to wait for this
Maybe someone could come by
And hold my hand for a while
And tell me stories of their first true love
Some of their failures
Stories that could warm the heart
Maybe someone could get some water
And pass a brush through my hair
And pull it gently with their fingers
Mess it up a bit, make me feel alive
Remind me what I’m here for
Oh, please wait for this
Oh, please wait for me
Oh, please wait for this
Oh, please wait for me

(traducción)

Espera, no puede durar para siempre
La cirugía ha terminado.
El coche con las luces intermitentes se ha ido.
Y me dejó aquí para esperar esto
Tal vez alguien podría venir
Y toma mi mano por un rato
Y cuéntame historias de su primer amor verdadero
Algunos de sus fracasos
Historias que podrían calentar el corazón
Tal vez alguien podría conseguir un poco de agua.
Y pasa un cepillo por mi cabello
Y tirar de ella suavemente con los dedos
Estropearlo un poco, hazme sentir vivo
Recuérdame para qué estoy aquí
Oh, por favor espera esto
Oh, por favor espérame
Oh, por favor espera esto
Oh, por favor espérame