Traducción de la letra de la canción In This Dark - Julie Doiron & the Wooden Stars, Julie Doiron, Wooden Stars

In This Dark (original)

Your hand is perfumey and white
Touching my face and I am teary-eyed
I can still see you shake
My arms are shaking, my fingers are numb
I can barely coordinate myself
Use your hands for me Everytime things go so well
Think of all the things that have gone this wrong
Timing’s never been worse
Your hair is sparkling white
All covered in snow and mildly cold tonight
Move the hair from my face
My glasses are foggy and broken
My eyesight is worsening in this dark
Tell me what you see
Everytime things go so well
Think of all the things that have gone this wrong
Timing has never been worse.

(traducción)

tu mano es perfumada y blanca
Tocando mi cara y tengo los ojos llorosos
Todavía puedo verte temblar
Mis brazos están temblando, mis dedos están entumecidos
Apenas puedo coordinarme
Usa tus manos para mí cada vez que las cosas van tan bien
Piensa en todas las cosas que han salido tan mal
El tiempo nunca ha sido peor
Tu cabello es blanco brillante
Todo cubierto de nieve y ligeramente frío esta noche.
Mueve el pelo de mi cara
Mis lentes están empañados y rotos
Mi vista está empeorando en esta oscuridad
Dime que ves
Cada vez que las cosas van tan bien
Piensa en todas las cosas que han salido tan mal
El momento nunca ha sido peor.