Traducción de la letra de la canción When Brakes Get Wet - Julie Doiron

When Brakes Get Wet (original)

When brakes get wet
We’ll hope for the best
Close our eyes
Feel the light coming down for the night
We’ll fly from the stops
The red lights blinking
Wave to our friends who wonder what we are thinking
And we could not get any wetter
The light’s playing tricks on us And we know our hearts beat faster
When brakes get wet
We’ll hope for the best
We close our hands on the metal bars
Open our mouths and sing out loud to each other
Sweet kind words that we wanna share
Taking us home to warm ourselves up together
And we could not get any wetter
The light’s playing tricks on us And we feel our hearts beat faster
When brakes get wet
We’ll hope for the best

(traducción)

Cuando los frenos se mojan
Esperaremos lo mejor
cerrar los ojos
Siente la luz bajando por la noche
Volaremos desde las paradas
Las luces rojas parpadeando
Saludar a nuestros amigos que se preguntan qué estamos pensando
Y no pudimos mojarnos más
La luz nos está jugando una mala pasada y sabemos que nuestros corazones laten más rápido
Cuando los frenos se mojan
Esperaremos lo mejor
Cerramos nuestras manos sobre las barras de metal
Abrimos la boca y cantamos en voz alta el uno al otro
Dulces palabras amables que queremos compartir
Llevarnos a casa para calentarnos juntos
Y no pudimos mojarnos más
La luz nos está jugando una mala pasada y sentimos que nuestros corazones laten más rápido
Cuando los frenos se mojan
Esperaremos lo mejor