Traducción de la letra de la canción And Gomorra - July For Kings

And Gomorra (original)

I could feel from miles away
the time you spent and the games you played
in his eyes and his name upon your tongue
but I kept walking
Through the pain and the desert sand
through the night as you took his hand
I found a way to remind you how it was
to remind you how it was
So long ago
so long ago
yeah
Let’s walk away from the valley
there’s no life in here anymore
let’s pack our hopes and our dreams away
and just walk through that door
Now we’re marching miles until the sky will rest
until we’re free, and we’re safe unless
you turn around to see it all fall
no we can’t look back
She said «I know»
I know
she said I know
I know
she said I know
she said I know
she said I know
that we can’t look back
Now our burning city
lighting up the night
now our burning god
takes away our sight
all those fallen angels
came a little late
our forgotten god
never hesitates
hesitates
Trust in me
trust in me
I will give you life
take my hand
take my hand
I will clean your eyes
trust in me
trust in me
I will give you life
close your eyes
close your eyes
from Gomorra’s skies
From Gomorra’s skies
She said «I know»
she said I know
she I know that we can’t look back.
no we can’t look
she said I know
no we
we can’t look back
Now our burning city
lighting up the night
now our burning god
takes away our sight
all those fallen angels
came a little late
our forgotten god
never hesitates
Trust in me
trust in me
I will give you life
take my hand
take my hand
I will clean your eyes
trust in me
trust in me
I will give you life
close your eyes
close your eyes
from Gomorra’s skies
From Gomorra’s skies
Trust in me
trust in me
I will give you life

(traducción)

Podía sentir a millas de distancia
el tiempo que pasaste y los juegos que jugaste
en sus ojos y su nombre en tu lengua
pero seguí caminando
A través del dolor y la arena del desierto
a través de la noche mientras tomabas su mano
Encontré una manera de recordarte cómo fue
para recordarte como fue
Hace mucho tiempo
hace mucho tiempo
sí
Vamos a alejarnos del valle
ya no hay vida aqui
empaquemos nuestras esperanzas y nuestros sueños
y solo camina por esa puerta
Ahora estamos marchando millas hasta que el cielo descanse
hasta que seamos libres, y estemos a salvo a menos que
te das la vuelta para ver todo caer
no, no podemos mirar atrás
Ella dijo «yo sé»
Lo sé
ella dijo que lo sé
Lo sé
ella dijo que lo sé
ella dijo que lo sé
ella dijo que lo sé
que no podemos mirar atrás
Ahora nuestra ciudad en llamas
iluminando la noche
ahora nuestro dios ardiente
nos quita la vista
todos esos ángeles caídos
llegó un poco tarde
nuestro dios olvidado
nunca duda
vacila
Confía en mi
confía en mi
yo te dare la vida
toma mi mano
toma mi mano
te limpiare los ojos
confía en mi
confía en mi
yo te dare la vida
cierra tus ojos
cierra tus ojos
de los cielos de Gomorra
Desde los cielos de Gomorra
Ella dijo «yo sé»
ella dijo que lo sé
ella sé que no podemos mirar hacia atrás.
no, no podemos mirar
ella dijo que lo sé
no nosotros
no podemos mirar atrás
Ahora nuestra ciudad en llamas
iluminando la noche
ahora nuestro dios ardiente
nos quita la vista
todos esos ángeles caídos
llegó un poco tarde
nuestro dios olvidado
nunca duda
Confía en mi
confía en mi
yo te dare la vida
toma mi mano
toma mi mano
te limpiare los ojos
confía en mi
confía en mi
yo te dare la vida
cierra tus ojos
cierra tus ojos
de los cielos de Gomorra
Desde los cielos de Gomorra
Confía en mi
confía en mi
yo te dare la vida