Traducción de la letra de la canción Washed Away - July For Kings

Washed Away (original)

There was blue green clay
On the banks that day
As we left the world behind
It was upstream then
Like it’s upstream now
In this livelong outside
There’s a trestle across the water
Like my hands across that year
For a moment the green was mine
And our footsteps worn
From years of rain
And it held my hand
Like it holds my name
And my childhood born
And the difference
The water washed away
The water washed away
I’m bruised and red
From the pain of rock
Stepping stones until I fall
And daggers when I land
A roman candle in my hand
Was a weapon to the outside
And I walked in my father’s wake
I prayed to a god to take
The endlessness of those shores
And our footseps worn
From years of rain
And he held my hand
He still holds my name
And my childhood born
And the difference
We let the water wash away
The water washed away
The water washed away
The water washed away
The water washed away
The water took it all
All away
Those sacred trails
By the waterside left
To other souls (soles) without love or hate
They’re bleeding the everything
They’re soiling the brilliant green
And I’m drowning for the water’s sake
Our footsteps worn
From years of rain
And he held my hand
And I still hold his name
And my childhood born
And the difference
I let the water wash away
The water washed away
Let the water wash away
I let the water wash away
The water washed away
Washed it all
The water washed it all away
I let the water wash away
I let the water wash away
The water washed away
Away
Water washed it all away
Washed it all away
Away
The water washed away
The water washed away
The water washed away
Take it all away
All away
There was blue green clay
On the banks that day
As we left the world behind

(traducción)

Había arcilla verde azul
En los bancos ese día
Mientras dejamos el mundo atrás
Entonces estaba río arriba
Como si estuviera río arriba ahora
En este vivo afuera
Hay un caballete al otro lado del agua
Como mis manos a través de ese año
Por un momento el verde fue mio
Y nuestros pasos desgastados
De años de lluvia
Y tomó mi mano
Como si tuviera mi nombre
y nacio mi infancia
y la diferencia
El agua se lavó
El agua se lavó
Estoy magullado y rojo
Del dolor de la roca
Escalones hasta que me caiga
Y dagas cuando aterrizo
Una vela romana en mi mano
Era un arma para el exterior
Y caminé en la estela de mi padre
Le recé a un dios para que tomara
La infinidad de esas costas
Y nuestros pasos desgastados
De años de lluvia
Y él tomó mi mano
Todavía tiene mi nombre
y nacio mi infancia
y la diferencia
Dejamos que el agua se lave
El agua se lavó
El agua se lavó
El agua se lavó
El agua se lavó
El agua se lo llevó todo
Todo lejos
Esos senderos sagrados
Por la orilla izquierda del agua
A otras almas (soles) sin amor ni odio
Están sangrando todo
Están ensuciando el verde brillante
Y me estoy ahogando por el bien del agua
Nuestros pasos desgastados
De años de lluvia
Y él tomó mi mano
Y todavía tengo su nombre
y nacio mi infancia
y la diferencia
Dejo que el agua se lave
El agua se lavó
Deja que el agua se lave
Dejo que el agua se lave
El agua se lavó
lo lavé todo
El agua lo lavó todo
Dejo que el agua se lave
Dejo que el agua se lave
El agua se lavó
Lejos
El agua lo lavó todo
Lo lavó todo
Lejos
El agua se lavó
El agua se lavó
El agua se lavó
Sácalo todo
Todo lejos
Había arcilla verde azul
En los bancos ese día
Mientras dejamos el mundo atrás