Traducción de la letra de la canción Church In the Wildwood / Lonesome Valley - June Carter Cash

Church In the Wildwood / Lonesome Valley (original)

There’s a church in the valley by the wildwood
No lovelier place in the dell
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the dell
Oh, come, come, come, come
Come to the church in the wildwood
Oh, come to the church in the dell
No spot is so dear to my childhood
As the little brown church in the dell
How sweet on a clear Sabbath morning
To listen to that clear ringing bell
The tones so sweetly are calling
Oh, come to the church in the dell
Oh, come, come, come, come
Now you’ve got to walk that lonesome valley
(you've got to walk) (lonesome valley)
You got to walk it by yourself
(you've got to walk it) (by yourself)
And nobody here can walk it for you
(nobody here) (walk it for you)
You got to walk it by yourself
(walk it by yourself)

Church In the Wildwood / Lonesome Valley (traducción)

Hay una iglesia en el valle junto al bosque salvaje
No hay lugar más encantador en el Dell
Ningún lugar es tan querido para mi infancia
Como la pequeña iglesia marrón en el valle
Oh, ven, ven, ven, ven
Ven a la iglesia en el bosque salvaje
Oh, ven a la iglesia en el valle
Ningún lugar es tan querido para mi infancia
Como la pequeña iglesia marrón en el valle
Qué dulce en una clara mañana de sábado
Para escuchar esa campana que suena clara
Los tonos tan dulces están llamando
Oh, ven a la iglesia en el valle
Oh, ven, ven, ven, ven
Ahora tienes que caminar por ese valle solitario
(tienes que caminar) (valle solitario)
Tienes que caminar por ti mismo
(tienes que caminarlo) (solo)
Y nadie aquí puede caminar por ti
(nadie aquí) (camina por ti)
Tienes que caminar por ti mismo
(Camina por ti mismo)