Traducción de la letra de la canción Temptation - June Carter Cash

Temptation (original)

Oh, tell me will you, darling
Why you look so bad tonight
You got bags around your eyeballs
That are red instead of white
Well, let me put it this way, you came, I was alone
Shucks, I should a knowed that you was temptation
You smiled a leering me on, my heart is plumb gone
Cause you was temptation
It’ll be thrilling if you’re willing
But if it never can be then a pity for me
For you was too bored to be kissed
I couldn’t resist cause you was temptation and I was yours
As the apple tempted Adam
As the serpent tempted Eve
As the willow tree tempts the caterpillar, baby
That’s how you tempted me
As the corn liquor tempts the drunkard
As sorghum tempts the bee
As the mud hole tempts the mosquito, baby
That’s how you tempted me
For you came and I was alone
Shucks, I should a knowed that you was temptation
(A ring-a-ding-ding-ding)
You smiled a leering me on my heart is plumb gone
For you was temptation
It’ll be thrilling if you’re willing
But if it never can be then a pity for me
For you was too bored to be kissed
I couldn’t resist cause you was temptation and I was yours
Here is my heart
Take it away, oh take it away
Say that we will never, never, never part
I’m just a slave, just a dadburn slave
I’m a going to wed you
For you’re temptation and I’m a red hot flame
Hot splinter
For you

Temptation (traducción)

Oh, dime, ¿quieres, cariño?
¿Por qué te ves tan mal esta noche?
Tienes bolsas alrededor de tus ojos
Que son rojos en vez de blancos
Bueno, déjame ponerlo de esta manera, viniste, estaba solo
Diablos, debería haber sabido que eras una tentación
Sonreíste mirándome lascivamente, mi corazón se ha ido
Porque fuiste tentación
Será emocionante si estás dispuesto
Pero si nunca puede ser entonces una lástima por mí
Porque estabas demasiado aburrido para ser besado
No pude resistir porque tú eras tentación y yo era tuyo
Como la manzana tentó a Adán
Como la serpiente tentó a Eva
Como el sauce tienta a la oruga, nena
Así me tentaste
Como el licor de maíz tienta al borracho
Como el sorgo tienta a la abeja
Como el agujero de lodo tienta al mosquito, bebé
Así me tentaste
Porque viniste y yo estaba solo
Diablos, debería haber sabido que eras una tentación
(Un ring-a-ding-ding-ding)
Sonreíste y me miraste de reojo porque mi corazón se ha ido
Por ti fue tentación
Será emocionante si estás dispuesto
Pero si nunca puede ser entonces una lástima por mí
Porque estabas demasiado aburrido para ser besado
No pude resistir porque tú eras tentación y yo era tuyo
Aquí está mi corazón
Llévatelo, oh llévatelo
Di que nunca, nunca, nunca nos separaremos
Solo soy un esclavo, solo un esclavo de Dadburn
me voy a casar contigo
Porque eres tentación y yo soy una llama al rojo vivo
astilla caliente
Para usted