Traducción de la letra de la canción Back Home - Junior Doctor

Back Home (original)

I spend a lot of my time drinking
But I have to say I’ve spend more thinking
Of what we could be
And I’m not sure where to go now
Cause lately every time I close my eyes
I picture you and me
And I keep trying to run away, cause being here is killing me
I’ve never felt so alone
I’ll never forget her
I gave up everything we had, and went out on my own
When the drugs never get me high enough
And this alcohol goes down so rough
I keep trying but I can’t let her go
And I just wanna go back home
If only I could swallow my pride
Instead of trying to hide all this pain that I’ve been in
My nights could be less cold and lonely
Cause lately every time I close my eyes, I picture you with him
Trapped motionless here, I wish I hadn’t turned into this
For so long I thought if there’s one thing I knew
Of all the things I would miss
You’d be the last on that list
But I found out what I miss the most is you

Back Home (traducción)

paso mucho tiempo bebiendo
Pero tengo que decir que he pasado más pensando
De lo que podríamos ser
Y no estoy seguro de adónde ir ahora
Porque últimamente cada vez que cierro los ojos
me imagino a ti y a mi
Y sigo tratando de huir, porque estar aquí me está matando
nunca me habia sentido tan solo
nunca la olvidare
Renuncié a todo lo que teníamos y me fui por mi cuenta
Cuando las drogas nunca me elevan lo suficiente
Y este alcohol cae tan fuerte
Sigo intentando pero no puedo dejarla ir
Y solo quiero volver a casa
Si tan solo pudiera tragarme mi orgullo
En lugar de tratar de ocultar todo este dolor en el que he estado
Mis noches podrían ser menos frías y solitarias
Porque últimamente cada vez que cierro los ojos, te imagino con él
Atrapado inmóvil aquí, desearía no haberme convertido en esto
Durante tanto tiempo pensé que si había algo que sabía
De todas las cosas que extrañaría
Serías el último en esa lista
Pero descubrí que lo que más extraño eres tú