Traducción de la letra de la canción Leaving - Junior Doctor

Leaving (original)

8am he woke up alone
Stayed up all night waiting by the phone
She said she was gonna call by six o' clock so they could hang out all night
Ten till five he was dressed and ready to go
He laid there underneath the sheets wishing he could go back to sleep
But he had to get ready to go because at twelve his plane was gonna leave
At the age of 17…
She knew he was leaving
But she didn’t care enough to
Show up or say goodbye
And now he’s leaving it’s time to fly
He was leaving
But she didn’t care enough to
Show up or say goodbye
And now he’s leaving it’s time to fly
Out of her life
His lonely flight took so long
And on that night he wrote this song

Leaving (traducción)

8 am se despertó solo
Me quedé despierto toda la noche esperando junto al teléfono
Ella dijo que iba a llamar a las seis en punto para que pudieran pasar el rato toda la noche.
De diez a cinco estaba vestido y listo para irse
Se acostó debajo de las sábanas deseando poder volver a dormir.
Pero tenia que arreglarse para ir porque a las doce su avion iba a salir
A la edad de 17 años...
Ella sabía que él se iba
Pero a ella no le importaba lo suficiente como para
Aparecer o decir adiós
Y ahora se va, es hora de volar
el se iba
Pero a ella no le importaba lo suficiente como para
Aparecer o decir adiós
Y ahora se va, es hora de volar
Fuera de su vida
Su vuelo solitario tomó tanto tiempo
Y en esa noche escribió esta canción