Traducción de la letra de la canción Dancing in Your Dreams - Junior Doctor

Dancing in Your Dreams (original)

Feels so weird being here when you feel so distant
Can you hear me, are we disconnected
Are you there, anywhere, did I somehow miss it
There might be something that I’m just not getting
Right in front of me, I watch you sleep
And don’t know what you’re thinking
You’ve got this way of hiding away from me
But you’re not as far as you seem
If I could just get through, I know I would hear you say
You’re dancing in your dreams
Na na na, na na na, na na na na na na
I’ve been home all alone, counting every second
Waiting for a call that’s just not coming
There’s no trace of your face, still I can’t forget it
I wish I could stop my mind from running
Here inside my head, your silhouette is all that keeps me going
You’re a million miles away, and there’s so much left to say
You’re a million miles away from me, dancing in your dreams

Dancing in Your Dreams (traducción)

Se siente tan extraño estar aquí cuando te sientes tan distante
¿Puedes oírme? ¿Estamos desconectados?
¿Estás ahí, en algún lugar, de alguna manera me lo perdí?
Puede haber algo que simplemente no estoy entendiendo
Justo en frente de mí, te veo dormir
Y no sé lo que estás pensando
Tienes esta forma de esconderte de mí
Pero no estás tan lejos como pareces
Si pudiera pasar, sé que te escucharía decir
Estás bailando en tus sueños
Na na na, na na na, na na na na na na
He estado en casa solo, contando cada segundo
Esperando una llamada que simplemente no llega
No hay rastro de tu cara, todavía no puedo olvidarlo
Desearía poder evitar que mi mente funcione
Aquí dentro de mi cabeza, tu silueta es todo lo que me mantiene en marcha
Estás a un millón de millas de distancia, y queda mucho por decir
Estás a un millón de millas de mí, bailando en tus sueños