Traducción de la letra de la canción Mirror Mirror - Junior Doctor

Mirror Mirror (original)

Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Is this who I’ll be when I finally reach the end?
I’ve heard it said that people can’t change
Well if all of that’s true am I destined to stay
Just who I am, just who I’ve always been?
Cause when I look in the mirror
Nothing seems to get any clearer
So I keep asking you Mirror Mirror
Is this still the face that you remember?
I’m stuck in a stare
Is there anyone there?
And I’m still asking you Mirror Mirror
Is this the face of the man that you remember?
Do you remember?
Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Why can’t I forget and why can’t I just pretend
All of the things I wish I hadn’t done
Were all just bad dreams that burned away with the sun
Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Am I still who you met?
Am I changed by regret?
Do I still look like me?
Am I who you thought I’d be?
Because I lie when I speak
Tell the truth when I sing.
But lately I don’t sing anything
So who am I expecting you to see?

(traducción)

¿Esto es lo que soy?
¿Es esto lo que siempre he sido?
¿Es esto lo que seré cuando finalmente llegue al final?
He oído decir que la gente no puede cambiar
Bueno, si todo eso es cierto, ¿estoy destinado a quedarme?
¿Quién soy, quién siempre he sido?
Porque cuando me miro en el espejo
Nada parece aclararse
Así que sigo preguntándote Mirror Mirror
¿Sigue siendo esta la cara que recuerdas?
Estoy atrapado en una mirada
¿Hay alguien ahi?
Y te sigo preguntando Mirror Mirror
¿Es este el rostro del hombre que recuerdas?
¿Te acuerdas?
¿Esto es lo que soy?
¿Es esto lo que siempre he sido?
¿Por qué no puedo olvidar y por qué no puedo fingir?
Todas las cosas que desearía no haber hecho
Fueron solo malos sueños que se quemaron con el sol
¿Esto es lo que soy?
¿Es esto lo que siempre he sido?
¿Sigo siendo el que conociste?
¿Estoy cambiado por el arrepentimiento?
¿Todavía me parezco a mí?
¿Soy quien pensabas que sería?
Porque miento cuando hablo
Di la verdad cuando cante.
Pero últimamente no canto nada
Entonces, ¿a quién espero que veas?