Traducción de la letra de la canción Catch Your Eye - Jussie Smollett, Swizz Beatz

Catch Your Eye (original)

Eating dinner with the billionaires
But truthfully, I ain’t make it there
I’m climbing up a lot of stairs
It took a long time for me to make it here
And I ain’t playing fair
My watch on tic, shit
Turbo on gold, Lamborghini tho
The top all gone like presto (it's magic)
But they don’t hear me though
Talk to the preacher (Amen)
I said talk to the preacher (Amen)
A long arm, yeah, reacher (can't touch me now)
I’m saying words I hope they reach ya (I hope you understand, me comprende?)
Genuine up in my features (Oh God)
Came back, no glitches (Oh God)
Front row seats to all games
Then we throw it up like the ball games
(Game six) (talk to 'em, talk to 'em)
When I saw you walking by
I knew I had to have you
And I’d die inside if you came on by
And you say hello (Goddamn)
Like water to your stride
But you never look in my direction
(But you never look in my direction)
But I swear it’s true and know if you do
You ain’t never be the same again
If you let me catch your eye
I promise you won’t be walking by from me (hell naw, hell naw)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me
Talk to 'em
I’ve begging, pleaded and cry
I’ve begging, pleading
I’ve begging, pleading and cry
Tried everything to make you
(Tried everything to make you)
See what everyone sees
That you just don’t believe
Could be me
You gonna lose your way
(You gonna lose your way)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me (hell naw, hell naw)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me
Oh my gosh, oh my gosh, oh my gosh
When I saw you walking by
Tell you that we gone
It’s too late, you can tell by my vibe
Cause I tell yo nigga that we gone
Tell ya that we gone
Curtains in the back
Man, we gone
Maybach on the city streets, we gone
If you let me, if you let me
A lot of empty seats on the plane in the morn
If you let me, if you let me
Up in the air gone
If you let me, if you let me
40,000 square feet in the crib
40,000 miles in the air, be gone
Gotta bring the soul back, control back

Catch Your Eye (traducción)

Cenando con los multimillonarios
Pero, sinceramente, no lo lograré
Estoy subiendo muchas escaleras
Me tomó mucho tiempo llegar aquí
Y no estoy jugando limpio
Mi reloj en tic, mierda
Turbo en oro, Lamborghini aunque
La parte superior se ha ido como presto (es mágico)
Pero ellos no me escuchan aunque
Habla con el predicador (Amén)
Dije habla con el predicador (Amén)
Un brazo largo, sí, alcanzador (no puedes tocarme ahora)
Estoy diciendo palabras que espero que te lleguen (espero que entiendas, ¿me entiendes?)
Genuino en mis características (Oh Dios)
Regresé, sin fallas (Oh, Dios)
Asientos de primera fila para todos los juegos
Luego lo lanzamos como los juegos de pelota
(Juego seis) (habla con ellos, habla con ellos)
Cuando te vi pasar
Sabía que tenía que tenerte
Y moriría por dentro si vinieras
Y dices hola (Maldita sea)
Como el agua a tu paso
Pero nunca miras en mi dirección
(Pero nunca miras en mi dirección)
Pero te juro que es verdad y sé si lo haces
Nunca volverás a ser el mismo
Si me dejas llamar tu atención
Te prometo que no pasarás de mí (demonios no, demonios no)
Si me dejas llamar tu atención
Te prometo que no pasarás de mi lado
habla con ellos
He rogado, suplicado y llorado
He rogado, suplicado
He rogado, suplicado y llorado
Intenté todo para hacerte
(Intenté todo para hacerte)
Mira lo que todos ven
Que simplemente no crees
podría ser yo
Vas a perder tu camino
(Vas a perder tu camino)
Si me dejas llamar tu atención
Te prometo que no pasarás de mí (demonios no, demonios no)
Si me dejas llamar tu atención
Te prometo que no pasarás de mi lado
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío
Cuando te vi pasar
decirte que nos fuimos
Es demasiado tarde, puedes darte cuenta por mi vibra
Porque le digo a tu nigga que nos hemos ido
Dile que nos hemos ido
Cortinas en la parte de atrás
Hombre, nos hemos ido
Maybach en las calles de la ciudad, nos hemos ido
Si me dejas, si me dejas
Muchos asientos vacíos en el avión por la mañana
Si me dejas, si me dejas
Arriba en el aire desaparecido
Si me dejas, si me dejas
40,000 pies cuadrados en la cuna
40,000 millas en el aire, vete
Tengo que traer el alma de vuelta, controlar de nuevo