Traducción de la letra de la canción Million Days - Justine Skye

Million Days (original)

There isn’t many things
That I can say to you, right now
I had to save it for tomorrow
I can’t imagine how you feel right now, so I’d
Rather not try
If you had somethin' to say to me
Why don’t you try to speak, not walk away from me?
You gotta let me know, right now
'Cause I can’t read inside your mind
And I’d rather not try
Love’s a risk you take
It’s a choice you make
It’s so hard to monitor
All the time I get it
I don’t need advice
Hmm
Listen to my heart now, babe
I can understand you feel scared
Fightin' all the demons in your way
You gotta get it, you gotta get 'em
And honestly I’m down and out
'Cause I can’t figure it out
You know it ain’t that hard to get to me
If you wanted you, could get to me
Every mornin', 6AM, I wake up, thinkin' of you
Like the time we spent Malibu
All the ways you taste
It was nothin' I wanted more than you understand
Every second that passes by like a million days
And I put too much in it to let it all go to waste
I know you feel the same, don’t you?
Love’s a risk you take
It’s a choice you make
It’s so hard to monitor
All the time I get it
I don’t need advice (Don't need advice)
I know I don’t need advice
Love’s a risk you take
It’s a choice you make (It's a choice you make)
It’s so hard to monitor (It's so hard, yeah, it’s so hard)
All the time I get it
I-I-I-I-I-I-I-I, I (Yeah, yeah)
Don’t need advice
No-no-no, I don’t
No-no-no, I don’t, I don’t advice
No-no-no
No I don’t, no-no
No I don’t, no-no
Oh no-no, no-no
Oh no-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, oh-oh
Yeah I don’t advice
Oh no I don’t, hmm

(traducción)

no hay muchas cosas
Que puedo decirte, ahora mismo
Tuve que guardarlo para mañana
No puedo imaginar cómo te sientes en este momento, así que
mejor no intentarlo
Si tuvieras algo que decirme
¿Por qué no intentas hablar, no alejarte de mí?
Tienes que avisarme, ahora mismo
Porque no puedo leer dentro de tu mente
Y prefiero no intentarlo
El amor es un riesgo que tomas
Es una elección que haces
Es tan difícil de monitorear
Todo el tiempo lo consigo
no necesito consejos
Mmm
Escucha mi corazón ahora, nena
Puedo entender que te sientas asustado
Luchando contra todos los demonios en tu camino
Tienes que conseguirlo, tienes que conseguirlos
Y honestamente estoy deprimido
Porque no puedo resolverlo
Sabes que no es tan difícil llegar a mí
Si te quisieras, podrías llegar a mí
Cada mañana, a las 6 a.m., me despierto pensando en ti
Como el tiempo que pasamos Malibu
Todas las formas en que saboreas
No era nada que quisiera más de lo que entiendes
Cada segundo que pasa como un millón de días
Y puse demasiado en él para dejar que todo se desperdicie
Sé que sientes lo mismo, ¿no?
El amor es un riesgo que tomas
Es una elección que haces
Es tan difícil de monitorear
Todo el tiempo lo consigo
No necesito consejos (No necesito consejos)
Sé que no necesito consejos
El amor es un riesgo que tomas
Es una elección que haces (es una elección que haces)
Es tan difícil de monitorear (Es tan difícil, sí, es tan difícil)
Todo el tiempo lo consigo
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo, yo (Sí, sí)
no necesito consejo
No-no-no, yo no
No-no-no, yo no, yo no aconsejo
No no no
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no
Oh no-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, oh-oh
Sí, no aconsejo
Oh, no, no lo hago, hmm