Traducción de la letra de la canción When You're Ready - Justine Skye

When You're Ready (original)

Why’s it always me, who’s on the losing side?
Thought they said that love was free
But I know I’ll pay the price, once or twice
So don’t run, run, run
If there’s a problem, I know we’ll solve it
I know you’ll solve it
I-I-I know, it’s all about timing
Nobody has the answers
In your mind and your soul
You know your right from wrong
I don’t want you to think you’re all alone
Lets keep it natural, open doors, never close
Promise to set it free
I’ll still wait for you (You)
Even though sometimes, it feels like we’re giving up
Still stay for you (You)
Ain’t had nobody give you this kinda love
Feels strange for you (You)
We fight, then we kiss, and then we make love
But I’m still made for you (You)
At the end of the day, don’t wanna wake up without me
Mmmmm, baby
Wanna know the words to say
Ahhh, ahhh, oh
(Ooh) Wait, wait
Baby don’t run away, yeah-ayy
I don’t know what to say, yeah
That’ll just make you stay
(Ooh) Wait, wait
Baby don’t run away-ayy-ayy
I don’t know what to say, yeah, yeah
That’ll make you stay (Make you stay)
In your mind and your soul
You know your right from wrong
I don’t want you to think you’re all alone
Lets keep it natural, open doors, never close
Promise to set it free
I’ll still wait for you (You)
Even though sometimes, it feels like we’re giving up
Still stay for you (You)
Ain’t had nobody give you this kinda love
Feels strange for you (You)
We fight, then we kiss, and then we make love
But I’m still made for you (You)
At the end of the day, don’t wanna wake up without me

(traducción)

¿Por qué siempre soy yo, el que está en el lado perdedor?
Pensé que decían que el amor era gratis
Pero sé que pagaré el precio, una o dos veces
Así que no corras, corre, corre
Si hay un problema, sé que lo resolveremos
Sé que lo resolverás
Yo-yo-lo sé, todo se trata de tiempo
nadie tiene las respuestas
En tu mente y tu alma
Sabes tu bien del mal
No quiero que pienses que estás solo
Mantengámoslo natural, puertas abiertas, nunca cerremos
Promesa de liberarlo
Todavía te esperaré (Tú)
Aunque a veces, parece que nos estamos rindiendo
Todavía me quedo por ti (Tú)
Nadie te ha dado este tipo de amor
Se siente extraño para ti (Tú)
Peleamos, luego nos besamos y luego hacemos el amor
Pero todavía estoy hecho para ti (Tú)
Al final del día, no quiero despertarme sin mí
Mmmmm, nena
Quiero saber las palabras para decir
Ahhh, ahhh, oh
(Ooh) Espera, espera
Baby no huyas, yeah-ayy
No sé qué decir, sí
Eso solo hará que te quedes
(Ooh) Espera, espera
Baby no huyas-ayy-ayy
No sé qué decir, sí, sí
Eso hará que te quedes (hará que te quedes)
En tu mente y tu alma
Sabes tu bien del mal
No quiero que pienses que estás solo
Mantengámoslo natural, puertas abiertas, nunca cerremos
Promesa de liberarlo
Todavía te esperaré (Tú)
Aunque a veces, parece que nos estamos rindiendo
Todavía me quedo por ti (Tú)
Nadie te ha dado este tipo de amor
Se siente extraño para ti (Tú)
Peleamos, luego nos besamos y luego hacemos el amor
Pero todavía estoy hecho para ti (Tú)
Al final del día, no quiero despertarme sin mí