Traducción de la letra de la canción Ad-lo-jada - Justyna Steczkowska

Ad-lo-jada (original)

Purim!
Ad — lo — jada!
Purim!
Ad — lo — jada!
Pord wszystkich wit radosnych
Wieto Losw to zew wiosny.
Purim to karnawa dzieci i dorosych,
Peen miechu oraz barwnych szat.
Gdy taczymy i piewamy,
Krzywd i trosk nie pamietamy!
Imie Boga Wszechmocnego wysawiamy —
Opiekuna naszych gniazd i stad!
W Purim wino pi wypada!
Ad — lo — jada!
Ad — lo — jada!
Oto dzie czternasty, oto miesic adar!
Yczmy sobie wielu dobrych lat!
W Purim cichnie jeremiada!
Ad — lo — jada!
Ad — lo — jada!
Tylko to, co dobre w pamie nam zapada,
Jako Boej Obecnoci lad!
Purim!
Ad — lo — jada!
Purim!
Ad — lo — jada!
Z blasku wiosennego soca
Mona cieszy sie bez koca.
Purim dni ponure z kalendarza strca,
By podoci byo mniej ni zdrad.
Gdy taczymy i piewamy,
Krzywd i trosk nie pamietamy!
Imie Boga Wszechmocnego wysawiamy —
Opiekuna naszych gniazd i stad!
W Purim cichnie jeremiada!
Ad — lo — jada!
Ad — lo — jada!
Tylko to, co dobre w pamie nam zapada,
Jako Boej Obecnoci lad!
Dnia narodzin nie pamietasz.
Zgon to tajemnica wieta.
Modo jest bogosawiona i przekleta.
Staro to spokojny wiat bez dat.

(traducción)

Purim!
Anuncio - lo - come!
Purim!
Anuncio - lo - come!
Felices Pascuas
Wieto Losw es la llamada de la primavera.
Purim es un carnaval de niños y adultos,
Lleno de risas y túnicas de colores.
Cuando bailamos y cantamos
¡No recordamos ningún error ni preocupación!
Alabamos el nombre de Dios Todopoderoso -
¡Protector de nuestros nidos y rebaños!
¡En Purim se derrama vino!
Anuncio - lo - come!
Anuncio - lo - come!
¡Este es el día catorce, este es el mes de Adar!
¡Que tengamos muchos buenos años!
¡En Purim, la jeremiada se calla!
Anuncio - lo - come!
Anuncio - lo - come!
Solo se recuerda lo que es bueno en nuestra memoria,
Como rastro de la presencia de Dios!
Purim!
Anuncio - lo - come!
Purim!
Anuncio - lo - come!
Del resplandor del sol primaveral
Puedes disfrutarlo infinitamente.
Purim días sombríos del calendario strca,
Había menos crueldad que traición.
Cuando bailamos y cantamos
¡No recordamos ningún error ni preocupación!
Alabamos el nombre de Dios Todopoderoso -
¡Protector de nuestros nidos y rebaños!
¡En Purim, la jeremiada se calla!
Anuncio - lo - come!
Anuncio - lo - come!
Solo se recuerda lo que es bueno en nuestra memoria,
Como rastro de la presencia de Dios!
No recuerdas el día de tu nacimiento.
La muerte es un misterio conocido.
Modo es bendecido y maldecido.
Staro es un mundo tranquilo sin fechas.