Traducción de la letra de la canción Graj, Klezmerska Kapelo! - Justyna Steczkowska

Graj, Klezmerska Kapelo! (original)

Graj, klezmerska kapelo!
Przyjaciele sie wesel!
Tyle szczecia miaam,
E sie zakochaam,
Niby w fantastycznym nie!
Rytm klezmerskiej kapeli
Goci rozochoci i omieli —
Bed krzycze: Gorzko!
A mj miy Joszko
Pocauje mnie!
Ju biay welon nios,
Ju mod pare prosz,
By zechciaa wrd szpaleru przej,
A potem yk malutki
Koszernej czystej wdki
I ju mona w nowe ycie wej…
Joszko chwyci mnie wp,
Potem nosi na rekach
Pord rozbawionych goci.
Nagle wskoczy na st
I zabrzmiaa piosenka o mioci…
Oj, oj!
Cigle nie moemy zosta sami!
Oj, oj!
Chocia nogi zaczynaj mdle!
Cae ycie przed nami —
Trudne jak ten taniec z butelkami…
Trzeba z Tor w zgodzie
W tacu i na codzie
Rwnowage mie!
Graj klezmerska kapelo!
Przyjaciele sie wesel!
Otwieraj dusze,
Ale kapelusze
Wci na gowie s!
Rytm klezmerskiej kapeli
Goci rozochoci i omieli!
Ju nie licz godzin
Starzy ani modzi,
Lecz zelwki dr!
Mazel tow!

(traducción)

¡Toca la banda klezmer!
¡Los amigos se casan!
tenía tanto cepillo,
me estoy enamorando
Un poco fantástico no!
El ritmo de una banda klezmer
Los godos se enfurecieron y temieron -
La cama grita: ¡Amargo!
Y mi amigo Joszka
¡Besame!
llevo un velo blanco,
Ju mod un par, por favor
que le gustaría recorrer la hilera de pasadizos,
Y luego un pequeño
Widki puro kosher
Y ahora puedes entrar en una nueva vida...
Joszko me agarrará,
Luego lo lleva en sus manos.
Muchos invitados divertidos.
De repente salta sobre la calle
Y sonaba una canción de amor...
¡Ay, ay!
¡Todavía no podemos quedarnos solos!
¡Ay, ay!
¡Aunque las piernas empiezan a desmayarse!
Toda la vida por delante -
Difícil como este baile de botella...
Debe estar en sintonía con Tor
En la bandeja y sobre la mesa
Equilibrame!
¡Toca una banda klezmer!
¡Los amigos se casan!
almas abiertas
pero los sombreros
¡Todavía están en tu cabeza!
El ritmo de una banda klezmer
¡Los godos están furiosos y asustados!
ya no cuentes las horas
Viejo ni joven
Pero dr!
¡Mazel Tov!